diff options
| author | Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de> | 2022-03-20 00:21:48 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de> | 2022-03-20 01:10:57 +0100 |
| commit | 0d216771704bb93f72a0ef4d22f7af52df97b5de (patch) | |
| tree | 7efc403c7aefb13f21be12f237ca30c00e9bc025 /etc | |
| parent | c51961b61f0142e8815be2c4137f907b6d889c26 (diff) | |
| download | guix-0d216771704bb93f72a0ef4d22f7af52df97b5de.tar.gz | |
news: Add 'de' translation.
* etc/news.scm: Add German translation of 'guix home container' entry.
Diffstat (limited to 'etc')
| -rw-r--r-- | etc/news.scm | 14 |
1 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm index 7c302229a1..56b90501ae 100644 --- a/etc/news.scm +++ b/etc/news.scm @@ -28,6 +28,7 @@ (entry (commit "094a2cfbe45c104d0da30ff9d975d052ca0c118c") (title (en "New @command{guix home container} command") + (de "Neuer Befehl @command{guix home container}") (fr "Nouvelle commande @command{guix home container}")) (body (en "The new @command{guix home} tool, which lets you to manage @@ -43,6 +44,19 @@ guix home container config.scm This provides a simple and safe way to test your configuration before deploying it with @command{guix home reconfigure}. Run @code{info \"(guix) Invoking guix home\"} for more information.") + (de "Das neue Werkzeug @command{guix home}, womit Sie vollständige +„Persönliche Umgebungen“ deklarativ verwalten können, hat einen neuen +Unterbefehl @command{container} hinzubekommen. Mit dem neuen Befehl +@command{guix home container} können Sie Ihre Konfiguration in einem isolierten +@dfn{Container} ausprobieren, ohne Ihr Persönliches Verzeichnis anzutasten. + +@example +guix home container config.scm +@end example + +So ist es ein Leichtes, Ihre Konfiguration in einer sicheren Umgebung zu testen, +bevor Sie mit @command{guix home reconfigure} auf sie umsteigen. Führen Sie +@code{info \"(guix.de) Aufruf von guix home\"} aus, um mehr zu erfahren.") (fr "La nouvelle commande @command{guix home}, qui sert à gérer son « environnement d'accueil » de manière déclarative, dispose maintenant d'une sous-commande @command{container}. La nouvelle commande @command{guix home |