From 79613ec8fc2bedc838f5ef211fbbae6e241a54a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
Date: Sun, 29 Nov 2020 19:53:04 +0100
Subject: news: Add ‘de’ translation.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 etc/news.scm | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

(limited to 'etc')

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index af528c8d01..99b07741da 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -19,6 +19,7 @@
  (version 0)
  (entry (commit "79f9dee3c4c0e6d21066f142116a537207ae7ba4")
         (title (en "Local substitute servers discovery is now supported")
+               (de "Substitutserver können jetzt im lokalen Netz erkannt werden")
                (fr "La découverte des serveurs de substituts locaux est désormais supportée"))
         (body
          (en "The @command{guix-daemon} can now discover local substitute
@@ -26,6 +27,13 @@ servers when the @option{--discover} option is passed.  Only the substitute
 servers started with the @option{--advertise} option will be discovered.  The
 network discovery is based on mDNS and DNS-SD protocols, using Guile-Avahi
 library for now.")
+         (de "Mit dem @command{guix-daemon} können jetzt lokal laufende
+Substitutserver erkannt werden, wenn die Befehlszeilenoption
+@option{--discover} übergeben wurde.  Nur solche Substitutserver werden
+gefunden, die mit der Befehlszeilenoption @option{--advertise} gestartet
+wurden.  Die Ermittlung im Netzwerk verfügbarer Substitutserver baut auf den
+Protokollen mDNS und DNS-SD auf.  Derzeit wird dazu die Bibliothek Guile-Avahi
+benutzt.")
          (fr "Le @command{guix-daemon} peut désormais découvrir les serveurs
 de substituts locaux lorsque l'option @option{--discover} est passée.  Seuls
 les serveurs de substituts démarrés avec l'option{--advertise} seront
-- 
cgit 1.4.1