about summary refs log tree commit diff
path: root/content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md')
-rw-r--r--content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md126
1 files changed, 65 insertions, 61 deletions
diff --git a/content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md b/content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md
index d0a54e7..d82ee2a 100644
--- a/content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md
+++ b/content/posts/2021-01-02-wordpress.fr.md
@@ -7,106 +7,110 @@ title:  "Je quitte WordPress"
 translationKey: "give-up-wp"
 ---
 
-Pendant la semaine dernière, j'installe à peine ma propre instance de WordPress,
-parce que j'ai accès à un serveur et je peux utiliser un nom de domaine gratuit.
-Mais c'était quel horreur. <!--more-->
+Pendant la semaine dernière, j'installe à peine ma propre instance de
+WordPress, parce que j'ai accès à un serveur et je peux utiliser un nom de
+domaine gratuit.  Mais c'était quel horreur. <!--more-->
 
 # Pourquoir écrire un blog
 
-J'écris pour le faire mieux (et pour me défier de écrire des articles en langues
-à part anglais). Il y avait longtemps que je n'ai rien écrit que le code.
-Mais écrire des essais c'est important pour moi : pour ma graduation, il faut écrire
-des rapports et un thèse.
+J'écris pour le faire mieux (et pour me défier d'écrire des articles en langues
+à part anglais). Il y avait longtemps que je n'ai rien écrit que le code.  Mais
+écrire des essais c'est important pour moi : pour ma graduation, il faut écrire
+des rapports et une thèse.
 
-Mais ce n'est pas la seule raison. C'est aussi un moyen de m'exprimer. Le média sociel
-peut m'aider à le faire, mais je quitte Facebook à cause du manque de confidentialité
-premièrement et de la haine partout où je cherche le divertissement, et Mastodon a une
-limitation de caractères pour une publication. Les catégories et les tags sont aussi
-des aides pour mettre des publications en ordre.
+Mais ce n'est pas la seule raison. C'est aussi un moyen de m'exprimer. Le média
+social peut m'aider à le faire, mais je quitte Facebook à cause du manque de
+confidentialité premièrement et de la haine partout où je cherche le
+divertissement, et Mastodon a une limitation de caractères pour une
+publication. Les catégories et les tags sont aussi des aides pour mettre des
+publications en ordre.
 
 # Choisir WordPress
 
-WordPress c'est une plate-forme populaire pour blogger. Au debut je pensais de choisir
-wordpress.com, car il est déjà hébergé. Mais j'ai découvert qu'il mettrais des ads
-sur mes blogs sans mon approbation. De plus, si je héberge moi-même, j'ai du contrôle.
-Je ne veux pas que mes lecteurs doivent voir les ads qui sont mis par un tier.
+WordPress c'est une plate-forme populaire pour bloguer. Au début je pensais de
+choisir wordpress.com, car il est déjà hébergé. Mais j'ai découvert qu'il
+mettrait des pubs sur mes blogs sans mon approbation. De plus, si j'héberge
+moi-même, j'ai du contrôle.  Je ne veux pas que mes lecteurs doivent voir les
+pubs qui sont mis par un tiers.
 
-Le serveur fonctionne sous Ubuntu 16.04, qui est très vieux. Ainsi, il n'a pas les plus
-récents paquets, y compris Apache, PHP, et WordPress, et je n'ose pas le mettre à niveau.
+Le serveur fonctionne sous Ubuntu 16.04, qui est très vieux. Ainsi, il n'a pas
+les plus récents paquets, y compris Apache, PHP, et WordPress, et je n'ose pas
+le mettre à niveau.
 
-J'y avait déjà des autres services avec nginx, alors je préfère utiliser nginx comme
-serveur web. Il y a [un guide][wp-nginx] pour exactement ça, mais malheureusement,
-ces fichiers de la configuration sont longs et j'ai peur de mettre quelque chose en panne
-cependant (et de plus, je suis paresseux ;) ).
+J'y avais déjà des autres services avec nginx, alors je préfère utiliser nginx
+comme serveur web. Il y a [un guide][wp-nginx] pour exactement ça, mais
+malheureusement, ces fichiers de la configuration sont longs et j'ai peur de
+mettre quelque chose en panne cependant (et de plus, je suis paresseux ;)).
 
-Alors, c'est ça, j'utilise Apache, ce n'est pas une mauvaise chose, et j'utilise nginx
-comme proxy inverse. Ça a marché.
+Alors, c'est ça, j'utilise Apache, ce n'est pas une mauvaise chose, et
+j'utilise nginx comme proxy inverse. Ça a marché.
 
 # Utiliser Docker
 
-J'ai aussi essaié docker. Je me demandais pourquoi je n'avais pas penser à
-cette solution plus tôt.
-J'ai récemment utilisé docker très fréquemment, e.g. pour CouchDB et RethinkDB, qui
-ne sont pas paqueté pour Tumbleweed, our SQLServer et MongoDB, qui étaient nécessaire
-pour mon cours de base de données.
+J'ai aussi essayé docker. Je me demandais pourquoi je n'avais pas pensé à cette
+solution plus tôt.  J'ai récemment utilisé docker très fréquemment, par exemple
+pour CouchDB et RethinkDB, qui ne sont pas paqueté pour Tumbleweed, pour
+SQLServer et MongoDB, qui étaient nécessaire pour mon cours de base de données.
 
-Docker exécute des programmes dans un container ( « conteneur » ) que 
-l'on peut facilement configurer avec docker-compose ou par ligne de commande.
-Surtout, on peut être sûr que ça marche.
+Docker exécute des programmes dans un container (« conteneur ») que l'on peut
+facilement configurer avec docker-compose ou par ligne de commande.  Surtout,
+on peut être sûr que ça marche.
 
 Et ça marche merveilleusement.
 
 # Redirection de port
 
-Ce n'était pas un problème que WordPress a créé, c'était ma faute, mais comme la faute
-est aussi une leçon, je la raconte quand même.
+Ce n'était pas un problème que WordPress a créé, c'était ma faute, mais comme
+la faute est aussi une leçon, je la raconte quand même.
 
-Pour ne pas faire la même faute à l'avenir: il faut lier les fichiers configs dans
-`/etc/nginx/sites-available/` à `/etc/nginx/sites-enabled/` avec des paths absolus,
-sinon le lien serait cassé et ne marcherait pas.
+Pour ne pas faire la même faute à l'avenir : il faut lier les fichiers configs
+dans `/etc/nginx/sites-available/` à `/etc/nginx/sites-enabled/` avec des paths
+absolus, sinon le lien serait cassé et ne marcherait pas.
 
 # Changer le nom casse les liens
 
-WordPress utilise apparamment des liens absolus (`example.com/blog/quelque-chose`)
-au lieu des liens relatifs (`/blog/quelque-chose`).
-C'est pas un bon pratique : si je change le hébergeur ou le nom de domain
-(qui arrivera sûrement, car les noms de domaine gratuits expiront tôt ou tard).
-Je l'ai découvert quand je changeais de IP du hébergeur au nom de domaine.
+WordPress utilise apparemment des liens absolus
+(`example.com/blog/quelque-chose`) au lieu des liens relatifs
+(`/blog/quelque-chose`).  C'est pas un bon pratique : si je change l'hébergeur
+ou le nom de domaine (qui arrivera sûrement, car les noms de domaine gratuits
+expireront tôt ou tard).  Je l'ai découvert quand je changeais d'IP de
+l'hébergeur au nom de domaine.
 
 # Des expériences déçues
 
-WordPress n'est pas la chose pour moi. Il contient trop de drag-and-drop pour écrire
-un post que je trouve difficile à utiliser. Il contient aussi beaucoup de widgets que
-je ne jamais utiliser et qui prend trop de temps à charger.
+WordPress n'est pas la chose pour moi. Il contient trop de drag-and-drop pour
+écrire un post que je trouve difficile à utiliser. Il contient aussi beaucoup
+de widgets que je n'utilise jamais et qui prend trop de temps à charger.
 
 Étant résultat, je n'ai pas envie d'y écrire.
 
 # Write.as
 
-Et puis quelqu'un sur Mastodon m'a fait savoir de write.as.
-Cette service utilise Markdown pour rendre les posts, et comme Markdown est si facile
-à écrire, je l'aimais immédiatement.
+Et puis quelqu'un sur Mastodon m'a fait savoir de WriteAs.  Ce service
+utilise Markdown pour rendre les posts, et comme Markdown est si facile à
+écrire, je l'aimais immédiatement.
 
-[WriteFreely][writefreely] est le logiciel grâce auquel write.as fonctionne. J'ai
-hébergé une instance moi-même, et il marchait exactement comme j'en ai attendu.
+[WriteFreely][writefreely] est le logiciel grâce auquel WriteAs fonctionne.
+J'ai hébergé une instance moi-même, et il marchait exactement comme j'en ai
+attendu.
 
 # Mise à jour
 
 J'ai essayé [jekyll][jekyll], et c'est merveilleux.
 
-Maintenant mon blog est sur [GitHub](https://huy-ngo.github.io)
-et [huyngo.cf](http://huyngo.cf). GitHub ne supporte pas des thèmes que j'utilise, alors
-là le blog ne apparaît correctement.
+Maintenant mon blog est sur [GitHub](https://huy-ngo.github.io) et
+[huyngo.cf](http://huyngo.cf). GitHub ne supporte pas des thèmes que j'utilise,
+alors là le blog n'apparaît correctement.
 
-Jekyll est meilleur que WriteFreely pour moi, parce que les posts sont stockés simplement
-comme texte plain, par contre WriteFreely les stocke dans SQL, ce que je considère
-un overhead. Le seul désavantage c'est que je n'ai jamais appris Ruby avant.
+Jekyll est meilleur que WriteFreely pour moi, parce que les posts sont stockés
+simplement comme texte plain, par contre WriteFreely les stocke dans SQL, ce
+que je considère un overhead. Le seul désavantage c'est que je n'ai jamais
+appris Ruby avant.
 
-J'ai envie d'essayer [Hugo][hugo], qui est programmé dans Go, une langue que je connais
-mieux que Ruby. En outre, Hugo supporte rendre des pages pour gemini, que je veux aussi
-essayer.
-Mais ça va attendre, je ne devrais pas dépenser trop de temps pour
-la choice de techonologie.
+J'ai envie d'essayer [Hugo][hugo], qui est programmé dans Go, une langue que je
+connais mieux que Ruby. En outre, Hugo supporte rendre des pages pour gemini,
+que je veux aussi essayer.  Mais ça va attendre, je ne devrais pas dépenser
+trop de temps pour le choix de technologie.
 
 [wp-nginx]: https://wordpress.org/support/article/nginx/
 [writefreely]: https://github.com/writeas/writefreely