1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/usth/ICT2.7/P3L4 Unified Software Process Subtitles/13 - Iterations - lang_en_vs5.srt b/usth/ICT2.7/P3L4 Unified Software Process Subtitles/13 - Iterations - lang_en_vs5.srt
new file mode 100644
index 0000000..fbdc2b0
--- /dev/null
+++ b/usth/ICT2.7/P3L4 Unified Software Process Subtitles/13 - Iterations - lang_en_vs5.srt
@@ -0,0 +1,95 @@
+1
+00:00:00,420 --> 00:00:03,520
+So what happens, exactly, within an iteration? In
+
+2
+00:00:03,520 --> 00:00:07,680
+almost every iteration, developers perform the following activities.
+
+3
+00:00:07,680 --> 00:00:10,830
+So they identify which pieces of functionality this
+
+4
+00:00:10,830 --> 00:00:14,450
+iteration will develop, will implement. After doing that, they
+
+5
+00:00:14,450 --> 00:00:17,240
+will create a design, for the considered use
+
+6
+00:00:17,240 --> 00:00:19,640
+cases, and they will do that guided by the
+
+7
+00:00:19,640 --> 00:00:22,334
+chosen architecture. So the set of use cases
+
+8
+00:00:22,334 --> 00:00:25,666
+plus the architectural guidelines will result in a design
+
+9
+00:00:25,666 --> 00:00:29,035
+for the selected use cases. Once the design is defined,
+
+10
+00:00:29,035 --> 00:00:32,060
+then the developers will implement the design, which will result
+
+11
+00:00:32,060 --> 00:00:35,430
+in a set of software components. They will then verify
+
+12
+00:00:35,430 --> 00:00:38,992
+the components against the use cases to make sure that the
+
+13
+00:00:38,992 --> 00:00:41,740
+components satisfy the use cases, they suitably realize the use
+
+14
+00:00:41,740 --> 00:00:43,995
+cases. And they will do that through testing or some
+
+15
+00:00:43,995 --> 00:00:47,730
+other verification and validation activity. Finally, after verifying that the
+
+16
+00:00:47,730 --> 00:00:51,320
+code actually implements the use cases, they will release a product,
+
+17
+00:00:51,320 --> 00:00:53,840
+which also represent the end of the iteration. And notice that
+
+18
+00:00:53,840 --> 00:00:56,370
+what I put here is an icon for the world,
+
+19
+00:00:56,370 --> 00:00:59,330
+in double quotes. Because in many cases the release will be
+
+20
+00:00:59,330 --> 00:01:02,050
+just an internal release or maybe a release that will just
+
+21
+00:01:02,050 --> 00:01:04,813
+go to some of the stakeholders so that they can provide
+
+22
+00:01:04,813 --> 00:01:07,040
+feedback on that. Okay. So it doesn't have to be an
+
+23
+00:01:07,040 --> 00:01:09,080
+external release. It doesn't have to be a release to the
+
+24
+00:01:09,080 --> 00:01:12,270
+world. But it is, nevertheless, a release of a software product. .