1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/usth/ICT2.7/P4L4 Agile Development Methods Subtitles/18 - Scrum Intro - lang_en_vs4.srt b/usth/ICT2.7/P4L4 Agile Development Methods Subtitles/18 - Scrum Intro - lang_en_vs4.srt
new file mode 100644
index 0000000..4d8eab6
--- /dev/null
+++ b/usth/ICT2.7/P4L4 Agile Development Methods Subtitles/18 - Scrum Intro - lang_en_vs4.srt
@@ -0,0 +1,99 @@
+1
+00:00:00,220 --> 00:00:02,830
+Before concluding this class on java development, I want to
+
+2
+00:00:02,830 --> 00:00:06,330
+talk about another process that is very popular these days, and
+
+3
+00:00:06,330 --> 00:00:09,990
+it's used in many companies, which is called Scrum. Which similar
+
+4
+00:00:09,990 --> 00:00:13,370
+to XP is another agile development process, and I'm going to
+
+5
+00:00:13,370 --> 00:00:16,400
+start by discussing what the Scrum actors are. There's three
+
+6
+00:00:16,400 --> 00:00:19,490
+main kinds of actors. The first one is the product owner,
+
+7
+00:00:19,490 --> 00:00:22,590
+which means the customer. The product owner is mainly responsible for
+
+8
+00:00:22,590 --> 00:00:25,460
+the product back log, where the product back log is basically
+
+9
+00:00:25,460 --> 00:00:27,660
+the list of things that have to be done, the
+
+10
+00:00:27,660 --> 00:00:30,670
+back log in fact for the project. And that is
+
+11
+00:00:30,670 --> 00:00:33,640
+analogous to the user stories to be realized in XP,
+
+12
+00:00:33,640 --> 00:00:36,190
+that we just saw. So what the product owner does is
+
+13
+00:00:36,190 --> 00:00:39,310
+to clearly express these back log items, and to also
+
+14
+00:00:39,310 --> 00:00:42,680
+order them by value, so they can be prioritized. The second
+
+15
+00:00:42,680 --> 00:00:45,680
+actor is the team. The team is responsible for delivering
+
+16
+00:00:45,680 --> 00:00:48,012
+shippable increments to estimate the
+
+17
+00:00:48,012 --> 00:00:50,600
+back log items. It's normally self-organized,
+
+18
+00:00:50,600 --> 00:00:53,055
+consists of four to nine people, and it's what you
+
+19
+00:00:53,055 --> 00:00:56,180
+would consider normally as the main development team in a
+
+20
+00:00:56,180 --> 00:00:59,080
+project. And finally we have the Scrum master. The Scrum
+
+21
+00:00:59,080 --> 00:01:02,860
+master is the person who's responsible for the overall Scrum process,
+
+22
+00:01:02,860 --> 00:01:05,980
+so he or she has to remove obstacles, facilitate events,
+
+23
+00:01:05,980 --> 00:01:08,668
+helps communications, and so on. So you you can see
+
+24
+00:01:08,668 --> 00:01:11,013
+the Scrum master as sort of a manager or the
+
+25
+00:01:11,013 --> 00:01:15,059
+person who's got oversight, or the supervisor of the Scrum process.