Update metadata and style

1 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/works.md b/works.md
index 443b36e..99736e7 100644
--- a/works.md
+++ b/works.md
@@ -13,9 +13,14 @@ for security and reproducibility.  I no longer work on this.
 
 ### Nix Packages
 
-I occationally contribute to [nixpkgs], a collection of software packages
+I sometimes contribute to [nixpkgs], a collection of software packages
 that can be installed with the Nix package manager.
 
+### Guix System
+
+I occasionally package software for [Guix] System, a declarative
+GNU/Linux distribution like NixOS but takes bootstrapping more seriously.
+
 ## Applications
 
 ### threa
@@ -157,6 +162,11 @@ I am maintaining [Octave syntax and indentation support for Vim][vim-octave].
 I am the author of the [simplified Telex and VNI keymaps][tevnex]
 for [Vim][vim-tevnex] and [ibus-table].
 
+### Vietnamese Translation of Akkoma
+
+I help a bit with the Vietnamese translation of [Akkoma],
+a federated social network implementation.
+
 ### Vietnamese Translation of Flare
 
 I have translated the [Free/Libre Action Roleplaying Engine][flare] \(yep,
@@ -224,6 +234,7 @@ was picked for database.
 [ipwhl]: https://man.sr.ht/~cnx/ipwhl
 [IPFS]: https://ipfs.io
 [nixpkgs]: https://github.com/NixOS/nixpkgs
+[Guix]: https://guix.gnu.org
 [threa]: https://sr.ht/~cnx/threa
 [Raku]: https://raku.org
 [formbox]: https://sr.ht/~cnx/formbox
@@ -263,6 +274,7 @@ was picked for database.
 [tevnex]: https://github.com/McSinyx/ibus-table-vietnamese#phương-thức-gõ
 [vim-tevnex]: https://github.com/vim/vim/commit/a02a551
 [ibus-table]: https://github.com/moebiuscurve/ibus-table-others/commit/b6fafd0
+[Akkoma]: https://akkoma.social
 [flare]: https://flarerpg.org
 [Empyrean Campaign]: https://flarerpg.org/index.php/mods/flare-empyrean
 [add-waiter-gtk2]: https://www.opendesktop.org/p/1078597