Add French translation for works

2 files changed, 135 insertions, 4 deletions

diff --git a/content/works.fr.md b/content/works.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..9673ebd
--- /dev/null
+++ b/content/works.fr.md
@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+title: Travail
+language: fr
+translationKey: works
+disable_feed: true
+---
+
+Je suis développeur backend, mais j'ai envie de chercher de l'experience dans
+d'autres domaines aussi.  Mes projets se trouvent à:
+
+- [GitHub](https://github.com/Huy-Ngo/)
+- [Disroot Git](https://git.disroot.org/huyngo)
+- [source hut](https://sr.ht/~huyngo/)
+
+[Voici][cv] mon résumé en PDF (en anglais).
+
+# Éducation
+
+- Bachelier à: l'Université des Sciences et des Technologies de Hanoï, 2018-2021
+
+# Logiciels libres
+
+Je soutiens le mouvement du logiciel libre, donc j'écris des logiciels libres et
+contribue aux projets selon mon pouvoir.  Voilà des projets que j'ai aidé écrire
+
+## Application du Web
+
+### Acanban
+
+[Acanban][acanban] est un système pour organiser des projets avec de
+l'intégration academique.
+
+En ce moment, seulement des fonctionnes fondamentales sont finis.  Il faut
+l'améliorer beaucoup pour l'utiliser en production.
+
+## Bibliothèques logicielle
+
+### Palace
+
+[Palace][palace] est une bibliothèque pour le son 3D, écrit en Python.  On
+espère qu'elle équipe les développeurs avec des utilités modernes pour le
+traitement du son.
+
+## Chatbots
+
+### Discord meme bot
+
+[Meme bot][discord-meme-bot] est un bot discord qui envoie des memes qu'il
+obtient de l'API de Reddit.
+
+## Jeux
+
+### Axuy
+
+J'ai ajouté le back-face culling et de la texture au jeux du tir 3D [axuy][axuy]
+que [McSinyx][cnx] a créé.
+
+![axuy](axuy.png)
+
+Ce jeux utilise [palace](#palace) pour son son 3D.
+
+## Packaging
+
+### Floating cheeses
+
+> The [interplanetary wheels][ipwhl] (or floating cheeses) are platform-unique,
+> singly-versioned Python binary distributions backed by IPFS for security and
+> reproducibility.
+>
+> (Pardonne-moi, je ne peux pas le traduire)
+
+Je participe de temps en temps à préparer les paquets pour ces distributions.
+
+### dictd
+
+Je [prépare][alpine-dictd] le paquet [dictd][dictd] pour Alpine Linux.  C'est
+malheureusement pas fini.
+
+## Divers
+
+- [YAltaCV], un script Python script qui génère un CV avec le thème AltaCV
+- [cov-news][cov], un script qui extracte des nouvelles de la COVID-19
+- [Wikt CLI][wikt-cli], un client CLI de Wiktionaire
+- [GenWord][genword], un app Android qui génère des mots, qui remplace son
+    équivalent qui était écrit en JS [gen][gen].
+- [clavier IPA][ipa] pour FlorisBoard
+- [Un PR de une caractère][publiccode] pour Public Code standard
+
+# Logiciels propriétaire
+
+On n'a pas toujours la chance de travailler à plein temps comme un développeur
+des logiciels libres.  J'apprécie le temps que j'écris des 
+
+Not all of us can afford the luxury of being able to work full-time as free
+software developer.  I still appreciate my time working in a non-free software
+company for the knowledge and experience I gained from there.
+
+## Stage
+
+Pendant mon temp au VCCloud, j'étudiais des problèmes qui concernent le couriel,
+par exemple:
+
+- service du couriel temporaire
+- mail tracking[^1]
+- cherche des couriels
+
+[cv]: https://raw.githubusercontent.com/Huy-Ngo/my-cv/master/huy-cv.pdf
+[palace]: https://git.sr.ht/~cnx/palace
+[acanban]: https://github.com/Huy-Ngo/acanban
+[YAltaCV]: https://github.com/Huy-Ngo/YAltaCV
+[discord-meme-bot]: https://github.com/Huy-Ngo/discord-meme-bot
+[wikt-cli]: https://git.sr.ht/~huyngo/wikt-cli
+[genword]: https://git.sr.ht/~huyngo/GenWord
+[cov]: https://github.com/Huy-Ngo/cov-news
+[gen]: www.zompist.com/gen.html
+[ipwhl]: https://sr.ht/~cnx/ipwhl/
+
+[alpine-dictd]: https://lists.alpinelinux.org/~alpine/aports/%3C20210504151538.25378-1-huyngo%40disroot.org%3E#%3C20210505015044.lqjmzxevnqwdggux@linux.local%3E
+[dictd]: https://sourceforge.net/projects/dict/files/
+[axuy]: https://sr.ht/~cnx/axuy/
+[cnx]: https://cnx.srht.site/
+[ipa]: https://github.com/florisboard/florisboard/pull/560
+[publiccode]: https://github.com/publiccodenet/standard/pull/439#issuecomment-774983961
+
+[^1]: Je n'aime pas que j'ai fait telles choses qui envahit la privatie, mais
+  comme c'est des couriels pour des entreprises, je souhaite que ce n'est pas un
+  gros problème.
diff --git a/content/works.md b/content/works.md
index 73c91f3..7c94b32 100644
--- a/content/works.md
+++ b/content/works.md
@@ -6,7 +6,7 @@ disable_feed: true
 ---
 
 I am a web backend developer, though I'm open to experiment in other fields as
-well.  You can look at my project on:
+well.  You can look at my projects on:
 
 - [GitHub](https://github.com/Huy-Ngo/)
 - [Disroot Git](https://git.disroot.org/huyngo)
@@ -20,6 +20,9 @@ See my CV in PDF format [here][cv].
 
 # Free Software work
 
+I support free software by writing it and contribute to some projects within my
+ability.  Below are some projects I've participated in development.
+
 ## Web apps
 
 ### Acanban
@@ -63,11 +66,11 @@ The game uses [palace](#palace) for 3D audio by the way.
 > singly-versioned Python binary distributions backed by IPFS for security and
 > reproducibility.
 
-I occasionally participated in packaging for this distribution.
+I occasionally participated in packaging for these distributions.
 
 ### dictd
 
-I am [packaging](alpine-dictd) [dictd][dictd] for Alpine Linux. It is
+I am [packaging][alpine-dictd] [dictd][dictd] for Alpine Linux. It is
 unfortunately not done yet.
 
 ## Miscellaneous
@@ -88,11 +91,12 @@ company for the knowledge and experience I gained from there.
 
 ## Internship
 
-During my internship at VCCorp, I have worked with several problems related to
+During my internship at VCCloud, I have worked with several problems related to
 mail, namely:
 
 - disposable mail service
 - mail tracking[^1]
+- mail searching
 
 [cv]: https://raw.githubusercontent.com/Huy-Ngo/my-cv/master/huy-cv.pdf
 [palace]: https://git.sr.ht/~cnx/palace