Remove translations revamp

18 files changed, 1167 insertions, 0 deletions

diff --git a/archives/2023-11-01-polyglot-nanowrimo.fr.md b/archives/2023-11-01-polyglot-nanowrimo.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..b97aa7c
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-01-polyglot-nanowrimo.fr.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: 'Polyglot Nanowrimo 1: Participation du "Polyglot Nanowrimo"'
+date: 2023-11-01
+lang: fr
+categories: [ blog ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023"]
+translationKey: "2023-11-01-polyglot-nanowrimo"
+---
+
+## participation
+
+Il y a longtemps que je n'ai rien écrit en français. 
+En fait, à part du code et des publications sur fédi, je n'ai pas du tout
+écrit.  Ce mois, je le changerais : je participerai [Polyglot Nanowrimo][wrimo].
+C'est une activité pour ceux qui apprennent des langues et veulent améliorer
+leur production d'écrite que j'ai découverte sur fédi.  (Mais, c'est un
+misnomer, comme ce n'est ni national ni pour seulement écrire des romans
+(<i lang="en">novels</i>))
+
+Ce mois, chaque jour, je vais écrire du blog, de la cosmopoésie et des scènes
+de mon histoire.  Il faut écrire au moins 200 mots le jour, mais j'augmente le
+nombre à 250.  Pour compter des mots, vim peut compter les mots par les
+selecter et appuyer G, Ctrl+G.
+
+En plus de l'introduction de l'activité au dessus, il faut aussi introduire
+quelque chose de mon histoire et le monde où elle se trouve, parce que je les
+garde en secret jusqu'à ce moment.
+
+Le monde est magique, mais quand tout le monde sait comment faire de la magie,
+appelle-t-on ça magie quand même ?  Là, tout le monde (ou plutôt, presque tout
+le monde) peut utiliser de la magie, et elle est bien recherché depuis des
+décennies.  Il y a des universités et institutions où ceux qui veulent peuvent
+avancer leur savoir de la magie, et combiner la magie et la science (mais selon
+eux, les deux sont la même chose).
+
+L'histoire concerne une femme qui traversa le monde et apprendra l'arts de
+magie des cultures différentes et les maîtrisa.  Oui, je sais ça sonne comme
+Avatar, et je en prends en fait des inspirations, mais je jure que l'idée
+m'avait venu avant que j'ai vu un single épisode.  Dans son voyage, elle lutta
+contre des tyrants, des conquéreurs (ou peut-être il en y a seulement un, je
+n'ai pas décidé) et fit des nouveaux amis.  C'est aussi un voyage de découvrir
+soi-même, comme elle affronta des dilemmes difficultes.
+
+Je sais je n'écris pas bien, et pendant 12 ans d'école, je sais bien comment
+mauvais mes écrites sont même en vietnamien, et je n'éspère pas que je vais
+magiquement écrire bien en français.  Mais je vais écrire quand même.
+
+[wrimo]: https://densprakligaskatan.com/2019/11/01/lets-go-nanowrimo/
+
+## des mots que j'ai cherché pour cet article
+
+- cosmopoésie: <i lang="en">worldbuilding</i>
+- décennie: <i lang="en">decade</i>
+- affronter: <i lang="en">to face, to confront</i>
+- augmenter: <i lang="en">to increase</i>
diff --git a/archives/2023-11-02-arjen.fr.md b/archives/2023-11-02-arjen.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..bec597c
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-02-arjen.fr.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 2: Arjen"
+date: 2023-11-02
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "personnage"]
+translationKey: "2023-11-02-arjen"
+---
+
+Voici mon deuxième écrit pour Polyglot Nanowrimo 2023.
+
+-----
+
+Voilà une introduction courte de la protagoniste de l'histoire.  Elle s'appelle
+Arjen; il n'y a pas de nom de famille dans sa culture, et je n'ai pas commencé
+à décrire ses parents.
+
+## Introduction
+
+**Arjen** (/a˧˧ rjɛn˧˧/) est la maîtrisse de wuxing de son époque.  Elle est
+un membre du tribu Zi au forêt à l'est du Montan.  Comme la maîtrisse de
+wuxing, elle doit traverser le monde et apprendre l'arts de magie, mais pas
+comme ses prédecesseurs, elle le fait comme étudiante internationale en
+biologie.
+
+## Apparance
+
+Comme les autres femmes de son tribu, Arjen a les cheveux noirs long, noircisse
+les dentes.  Elle porte souvent les vêtements traditionels, mais quand elle
+voyage aux autres pays, elle porte comme les locales, pour mieux y intégrer.
+Ses vêtements traditionels contiennent un corselet émeraude en soie, un tissu
+noir qui enveloppe ses cheveux, [...]
+
+## Jeunesse
+
+Arjen est née dans un famille de fermiers. Elle n'aime pas la profession de ses
+parents, mais quand elle était petite, elle aimait les aider à la ferme, où
+elle apprenait des plantes et insectes différentes.
+
+Elle aime son frère jumeau. Quand ils étaient jeunes, ils jouaient toujours
+ensembles. Comme son frère est sourd, elle apprenait la langue de signes plus
+tôt que ses amis, grâce auquel elle trouve sa passion pour les langues. Elle
+commençait apprendre le ruœsien (Ruøju) quand elle avait 7, et avant qu'elle
+avait 18, elle peut parler bien aussi l'isanercent et estyrien (Rumestyr).
+Elle apprenait aussi la langue tactile avec son frère, mais elle n'avait pas
+encore l'utiliser si bien comme il peut.
+
+À l'âge 12, avec son frère, elle a découvert un temple ancien du dieu du bois,
+le dragon vert.  Leur prière l'a réveillé, et il leur ont donnés une perle
+brillante qui augmente leur magie de bois.
+
+(...)
+
+-----
+
+Cet article n'est pas complet.  Il se trouvera dans un wiki après que
+l'évènement finira.
+
+## des mots que j'ai cherché pour cet article
+
+- inné (a): innate
+- passe-temps (n.m): hobby
+- tribu (n.m): tribe
+- tissu (n.m): (piece of) cloth
diff --git a/archives/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing.fr.md b/archives/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..46a6821
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing.fr.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 3: Wuxing"
+date: 2023-11-03
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "cosmologie"]
+---
+
+Voici mon troisième écrit pour Polyglot Nanowrimo 2023.
+
+-----
+
+Les **Cinq Forces**, autrement dites **Wuxing**, sont les forces qui gouvernent
+l'univers, y compris : *Bois*, *Feu*, *Terre*, *Métal*, et *Eau*.  Les Cinq
+Forces se augmentent et diminuent, ce qui garder le monde en balance.
+Chaque Force gouverne un élément et a ses propres caractéristiques.
+
+## Bois
+
+Le **Bois** est la première force des Wuxing, et il représente la nourriture et
+la croissance.  Il est augmenté par l'Eau et augmente le Feu; il diminue la
+Terre et est diminué par le Métal.
+
+Le Dragon Vert est le dieu qui représente le Bois.  Il habite dans la forêt de
+l'est de Montan.  Du coup, la plupart des habitants de l'île ont du
+pouvoir de manipuler cette Force.  Il donne parfois une graine aux personnes
+qu'il juge dignes.  Cette perle s'appelle « La Perle du Dragon », et elle
+accorde à ceux qui la tiennent une maîtrise immense de la Force.
+
+Selon la tradition des Ra et Zi, les plus grands tribus de Montan, on
+manipule de la Force du Bois avec la poésie qu'on écrit ou récite.  De ce fait,
+la magie est considéré une forme d'art, et les mages apprécient les éléments
+artistiques comme les métaphores, la rime, la symétrie, l'harmonie, etc.
+Pourtant, les autres tribus ont des traditions différentes, par exemple, les
+Garans dansent.  Notamment, Atwan de tribu Zi fait des signes pour faire de la
+magie, ce qui est influencé par la tradition de Zi, mais ressemble aussi le
+style des Garans.  Atwan est la premier personne sourde qui est capable de
+magie de cette manière.
+
+-----
+
+Cet article n'est pas complet.  Il se trouvera dans un wiki après que
+l'évènement finira.
+
+## Les mots que j'ai recherché
+
+- croissance (n.f): <i lang="en">growth</i>
+- digne (a): <i lang="en">worthy</i>
+- perle (n.f): <i lang="en">pearl</i>
+- accorder, octoyer, concéder (v) qqch à qqun: <i lang="en">to grant something to someone</i>
+- de ce fait, par conséquence: synonymes moins familier que « du coup »
diff --git a/archives/2023-11-04-polyglot-nanowrimo-4-wuxing.fr.md b/archives/2023-11-04-polyglot-nanowrimo-4-wuxing.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..04dc417
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-04-polyglot-nanowrimo-4-wuxing.fr.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 4: La Force du Feu"
+date: 2023-11-04
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "cosmologie"]
+---
+
+Voici mon quatrième écrit pour Polyglot Nanowrimo 2023.
+Il continue [la dernière publication sur Wuxing][wuxing]
+
+[wuxing]: /fr/posts/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing/
+
+-----
+
+## Bois (continu)
+
+La Force de Bois est la plus forte au printemps est la plus faible en automne.
+Par conséquence, ceux qui sont nés au printemps ont une plus grande maîtrise de
+la Force, cependant il y a beaucoup de personnes qui sont nées en automne qui
+sont incapable de ce pourvoir.
+
+## Feu
+
+Le **Feu** est la deuxième force des Wuxing, et il représente la croissance.
+Il est augmenté par le Bois et augmente la Terre; il diminue le Métal et est
+diminué par l'Eau.
+
+L'Oiseau Rouge est la déesse qui représente le Feu.  Elle habite dans le volcan
+Aru, qui se trouve au Ruœsi de la Péninsule de Feu, au sud-est de Haasdaïga.
+La plupart des Ruœsiens sont capable de pyrokinésie.  Elle donnait une plume
+qui augmente considérablement cette pourvoir.
+
+Selon la tradition des Ruœsiens, on manipule la Force de Feu avec des arts
+martiaux.  Il y a de différentes arts dans de différentes villes du Ruœsi, mais
+elles toutes utiliser l'exertion de force pour allumer un feu ou le diriger.
+Augmenter l'art avec un arme est très commun ; les plus populaires y compris le
+bâton, l'éventail de métal, le glaive, la lance, et le poignard.  L'arc est
+aussi commun, mais c'est plutôt rare, parce que c'est limité par le nombre des
+flèches, mais ainsi, il est capable de lancer du feu plus loin que les autres
+armes.  Ruøkø est capable de changer ses armes pendant un combat grâce à son
+capabilité secondaire de manipuler le métal.
+
+La Force de Feu est la plus forte en été est la plus faible en hiver.
+Par conséquence, ceux qui sont nés en été ont une plus grande maîtrise de
+la Force, cependant il y a beaucoup de personnes qui sont nées en hiver qui
+sont incapable de ce pourvoir.
+
+-----
+
+Cet article n'est pas complet.  Il se trouvera dans un wiki après que
+l'évènement finira.
+
+## Les mots que j'ai recherché
+
+- déesse (n.f): <i lang="en">goddess</i>
+- péninsule (n.f): <i lang="en">peninsula</i>
+- pyrokinésie (n.f): <i lang="en">pyrokinesis</i>
+- plume (n.f): <i lang="en">feather</i>
+- éventail (n.m): <i lang="en">hand fan 🪭</i>
diff --git a/archives/2023-11-05-polyglot-nanowrimo-5-mix.fr.md b/archives/2023-11-05-polyglot-nanowrimo-5-mix.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..27bad3d
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-05-polyglot-nanowrimo-5-mix.fr.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 5: Misc"
+date: 2023-11-05
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "cosmologie"]
+translationKey: "2023-11-05-polyglot-nanowrimo-5-mix"
+---
+
+Vu que la description de wuxing a des repétitions, j'include seulement un
+paragraphe aujourd'hui, et j'ajoute deux descriptions des locations qui ont
+paru dans le dernier article.
+
+## Terre (Wuxing)
+
+Le Qilin Jaune est le dieu qui représente la Terre. Il habite sur une
+montagne au centre de la Haasdaïga.  La plupart des mages de terre
+sont doc Haasdaïgans, mais moins de la moitié des habitants n'est pas capables
+de ce pouvoir.  Le Qilin Jaune donne à ceux qui en a besoin un poil doré qui
+leur concède une maîtrise fine de la terre.  Selon la légende, sa corne
+concédait un beaucoup plus fort effet, ce qui est vrai, mais ça ne s'est jamais
+passé, comme telle une action n'est pas facile à faire, en plus ce serait un
+blasphème.
+
+## Ruœsi
+
+La **Ruøsi** (autrement écrit : la Ruœsie selon l'orthographe français,
+officiellement **République Démocratique de Ruøsi**) est un pays au sud-est de
+Haasdaïga. Au nord de la Ruœsi est le Montan ; à son est sud-est l'Océan Korwe.
+Elle est le quatrième gros pays parmi les cinq pays mais le deuxième peuplé
+d'eux.
+
+
+## Mont Aru
+
+Le mont Aru est le plus grand volcan en Ruœsie. Il se situé à l'ouest de Koto,
+à côté de la Mer Rouge.
+
+Il avait été depuis un siècle dormant, avant que Marro l'a activé. La montagne
+est une site populaire parmi les explorateurs, alpinistes, et campeurs.
+
+L'Oiseau Rouge habite dans le volcan. Il y dort, accumulant et octuyant
+l'énergie à la région.  Quand Marro a activé le volcan, il  s'est relevé,
+détruisant l'aréa prochain en colère.
+
+## Les mots que j'ai cherché
+
+- doré: <i lang="en">golden (color)</i>
+- corne (n.f): <i lang="en">horn</i>
+- alpiniste (n): <i lang="en">mountaineer</i>
diff --git a/archives/2023-11-06-polyglot-nanowrimo-6.fr.md b/archives/2023-11-06-polyglot-nanowrimo-6.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..a1b9e7d
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-06-polyglot-nanowrimo-6.fr.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 6"
+date: 2023-11-06
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "cosmologie"]
+---
+
+Voilà mon 6ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.  Je continue avec la cosmopoésie
+et wuxing, et j'imagine qu'on est tous las de ce sujet, donc c'est le dernier
+article sur lui.
+
+---
+
+## Terre (continu)
+
+Les arts de magie de terre est diverses.  À Naasen, la capitale de la
+Haasdaïga, on médite et sent l'environnement pour manipuler la Force de Terre.
+Ayant son temps, les empereurs et leur famille sont souvent aussi les mages les
+plus puissants de l'empire.
+
+## Métal
+
+La Tigresse Blanche est la déesse qui représente le Métal.  Elle habite dans
+une grotte d'une montagne entre Isanerc et Haasdaïga.  Les griffes d'argent de
+la Tigresse accordent une maîtrise fine des métaux.  Naturellement, elle ne les
+donne jamais aux mortels comme les autres dieux.
+
+Les arts de magie de métal sont diverses, vu que les mages de métals, les
+habitants Isanercents, viennent de beaucoup cultures différentes.  Pourtant
+le seul méthode qui est appris à l'école est diagramme.
+
+## Eau
+
+Les Guerriers Noirs sont les dieux qui représentent l'Eau.  Ils
+paraissent comme une grosse tortue qui a un serpent comme queue.  Ils possèdent
+au moins deux personalités et sont les seuls dieux qui sont pluriels.  Les
+dieux habitent sous un lac sur une île de l'archipel Estyra.  Leur larmes ne
+augmentent pas le pouvoir de ceux qui les reçoivent, mais elles les octuyent
+une sensabilité exacte de l'eau qui les entourre, et aident guérir leurs
+blessures.  Pourtant, elles ne peuvent pas guérir les blessures qui ne vont pas
+se guérir, ou réanimer les morts.
+
+Les arts de magie d'eau sont diverses, vu que les mages d'eau apprécient la
+liberté et les savoirs, mais jouer de la flute ou des autres instruments à vent
+est particulièrement commun.
+
+## Maître·sse de Wuxing
+
+Chaque 60 ans, un·e maître·sse de wuxing est né·e, et la location d'où il/elle
+vient cycle entre les cinq pays.  Dans leurs jeunesses, les maîtres de wuxing
+montrent le pouvoir de maîtriser un élément secondaire, et ils peuvent
+apprendre tous les cinq.  Ayant cette capabilité unique, ils doivent les
+apprendre et maîtriser, et ils ont des responsabilités speciales.
+De ce fait, les maîtres sont souvent respecté, mais pas toujours.
+
+---
+
+## Les mots que j'ai recherché
+
+- caverne (n.f), grotte (n.f): <i lang="en">cave</i>
+- griffe (n.f): <i lang="en">claw</i>
+- larme (n.f): <i lang="en">tear</i>
+- entourrer: <i lang="en">surround</i>
diff --git a/archives/2023-11-07-polyglot-nanowrimo-7.fr.md b/archives/2023-11-07-polyglot-nanowrimo-7.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..05ea630
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-07-polyglot-nanowrimo-7.fr.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 7: L'Histoire de Ruøsï"
+date: 2023-11-07
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "cosmologie"]
+---
+
+Voilà mon 7ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+Comme j'ai promis, on change le sujet, il concerne l'histoire de Ruøsï.
+Voir [l'introduction de Ruøsï](/fr/posts/2023-11-05-polyglot-nanowrimo-5-mix).
+
+---
+## Histoire
+
+### Formation
+
+120 ans après l'Unification de l'Haasdaïga (120 AU), Prince Teesa est devenu le
+7ème Empereur de la dynastie des Haasda.  Il était avarice et draconien, a
+promulgué des politiques qui exploitent le peuple pour sa mode de vie
+extravagante.  Ne pouvant plus endurer ce règne, Koto, une femme qui habitait
+dans le sud-est de l'Haasdaïga, a commencé une révolution en 124 pour prétendre
+l'indépendance, mais elle a souffert la suppression de l'armie.  3 mois
+après, l'Empereur a été assassiné, et la famille royale l'a blâmée de cette
+crime.  Kaasa, un des frères de Teesa, a pris le trône, et continué chasser
+Koto.
+
+Koto et ses camarades rebelles ont échappé au péninsule au sud-est.  Quand son
+mari était mort pour la protéger, elle décide n'en aller plus et oppose les
+chasseurs.  Sachant sa innocence, l'[Oiseau Rouge][oiseau] et le [Qilin
+Jaune][qilin] ont répondent à sa prière : ils ont créé un gros volcan qui
+la divide de Haasdaïga et dont éruption a tué des chasseurs qui la suivaient.
+
+Les chasseurs ne l'ont pas abandonné.  Koto est morte en protéger son peuple,
+suivante son mari.  Deux ans après sa mort, en 127, l'impératrice a révélé que
+Kaasa a assasiné son frère, prouvante l'innocence de Koto.  Elle est devenue la
+nouvelle monarque, et a accordé à l'independance que les rebelles aviez exigé.
+
+Les rebelles ont décidé que la monarchie serait la monarchie, et s'ils
+continuaient avec cette forme, un monarque répéterait cette violence.
+Ainsi, la République Démocratique de Naisä (lit. « montagne de paix ») a été
+formé.  En mémoire de Koto, le peuple ont nommé la première ville où ils sont
+arrivés après elle.
+
+---
+
+## Les mots que j'ai recherché
+
+- promulguer: <i lang="en">to enact (a law)</i>
+- mode de vie (n.f): <i lang="en">lifestyle</i>
+
+Dans cet écrit, j'ai utlisé des participles présents, en espérant que c'est
+l'usage correcte.
diff --git a/archives/2023-11-08-polyglot-nanowrimo-8.fr.md b/archives/2023-11-08-polyglot-nanowrimo-8.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..c4ea4ca
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-08-polyglot-nanowrimo-8.fr.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 8: Ruøju"
+date: 2023-11-08
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - langue
+  - langue construite
+---
+
+Voilà mon 8ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+C'est un post de conlang, ruøju, la langue officielle de Ruøsï.
+Les mots dans les tables ne sont pas comptés.
+
+---
+
+Le **ruøju** (prononcé /ʀɥøʒu/) est une langue parlée au Ruøsï et une de deux
+langues officielles (l'autre étant la langue des signes du Ruøsï).  Il
+appartient à la famille des langues haasdaïque.
+
+## Phonologie
+### Consonnes
+
+Les consonnes en ruøju sont listé au-dessous ; les lettres romains qui les
+répresentent se trouvent entre des parenthèses, s'ils ne sont pas identiques.
+
+|           | labial|alvéolaire| pal-alvé   | palatal |vélaire/uvulaire|glottal|
+|-----------|-------|----------|------------|---------|--------|-------|
+|nasales    | m     | n        |            |         | ŋ (ng) |       |
+|occlusives | p b   | t d      |            |         | k g    | ʔ (') |
+|fricatives | ɸ (f) β (v)| s z | ʃ (x) ʒ (j)|         | x      | h     |
+|spirantes  |       | l        |        | j (y) ɥ (u) | w (u)  |       |
+|roulées    |       |          |            |         | ʀ (r)  |       |
+
+### Voyelles
+
+Il y a 10 voyelles en ruøju.
+
+|         | antérieures | centrales | postérieures |
+|---------|-------------|-----------|--------------|
+| fermées | i y (û)     |           | u (u)        |
+| moyennes| e ø         | ə (ê)     | o (ô)        |
+| ouvertes| a           |           | ʌ (â) ɔ (o)  |
+
+Il y a 4 sons que ⟨u⟩ représente : /ɥ ɰ u/ ; le règle pour déterminer lequel
+on prononce :
+
+- Si rien ne le suit : /u/, ex. ju /ʒu/
+- Si une voyelle antérieure le suit : /ɥ/, ex. ruø /ʀɥø/
+- Si une voyelle postérieure le suit : /w/, ex. suo /swo/
+
+### Traits suprasegmentaux
+
+L'accent d'un mot est au premier syllable le plus long.
+
+Les voyelles peuvent être nasalisées.  On dénote la nasalisation avec le tréma.
+Comme û, â et ô ont déjà un diacritique qui les rend impossible d'ajoûter un
+tréma, on écrit aussi ⟨n⟩.  On ne préfère pas écrire ⟨n⟩ pour éviter la
+confusion en cas où ⟨ng⟩ se trouve.
+
+### Phonotaxe
+
+La forme d'un syllable peut être CV ou CVV, où C est une consonne et V est une
+voyelle ou /j w ɥ/, et les combinations de VV doivent se conformer à ces
+règles :
+
+---
+
+## Les mots que j'ai recherché
+
+- consonne (n.f): <i lang="en">consonant</i>
+- voyelle (n.f): <i lang="en">vowel</i>
diff --git a/archives/2023-11-09-polyglot-nanowrimo-9.fr.md b/archives/2023-11-09-polyglot-nanowrimo-9.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..8ea493c
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-09-polyglot-nanowrimo-9.fr.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 9: Ruøju (continu)"
+date: 2023-11-09
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - langue
+  - langue construite
+---
+
+Voilà mon 9ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+Il continue le dernier article sur Ruøju.
+
+---
+
+## Classes lexicales
+### Mots d'essence
+
+En ruøju, il n'y a pas des noms, verbes, ou adjectifs.  Ce n'est pas utile
+diviser les mots en ces catégories, vu qu'on peut utiliser un mot comme nom,
+verbe, ou adjectif seulement en contexte.
+
+Quand le mot précède un particule marquant (de thème, de but, d'origine, etc),
+on l'interprète comme un nom.
+Quand il précède un particule de direction, on l'interprète comme un verbe.
+
+Néanmoins, c'est meilleur qu'on n'essaie pas les placer en boîtes, et comprenne
+que ces mots signifient des concepts ou des *essences*.
+
+Par exemple:
+
+Hö (rouge) comme un nom :
+
+**Hö** ha tau ja.  
+rouge (thème) je aime  
+La **couleur rouge** est ma couleur préférée.
+
+... comme un adjectif
+
+Xa ha **hö**.  
+pomme (thème) rouge  
+La pomme est **rouge**.
+
+... comme un verbe
+
+Mau jan ha **hö** lä.  
+tu visage (thème) rouge "en haut"  
+Ton visage **rougit**.
+
+Sä (montagne) comme un nom :
+
+**Sä** ha xo    
+montagne (thème) gros    
+La **montagne** est grosse.
+
+**Sä** 'a tau ha vi.  
+montagne (but) je (thème) aller  
+Je vais à la montagne.
+
+... comme un adjectif :
+
+Di ha **sä** jä.  
+ici (thème) montagne aréa  
+C'est un aréa **montagneux**.
+
diff --git a/archives/2023-11-10-polyglot-nanowrimo-10.fr.md b/archives/2023-11-10-polyglot-nanowrimo-10.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..18dd0ba
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-10-polyglot-nanowrimo-10.fr.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 10: Ruøju (continu)"
+date: 2023-11-10
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - langue
+  - langue construite
+---
+
+Voilà mon 10ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+Il continue le dernier article sur Ruøju.
+
+---
+
+## Classes lexicales
+
+### Particules
+
+Il y a seulement trois particules de directions, « en haut », « en bas » et
+« nul » ou « sans direction », mais ils sont associés aux autre sens :
+
+- lä : en haut, en avant, à l'avenir, augmenter
+- xa : en bas, en derrière, au passé, diminuer
+- si : sans direction, rester en place
+
+Ne confondez pas les particules de directions avec les expressions adverbialles
+de position, qui se dérivent des mots d'essence.  Les particules de directions
+n'ont pas un position fixe dans une phrase, mais ils suivent souvent les verbes.
+
+Les particules modals y compris :
+
+- xu : indicatif, pour exprîmer la certitude en la verité de la proposition
+- pê : potential, pour exprîmer la proposition est probable, mais sans certitude
+- he : intérrogatif, pour indiquer c'est un question
+- pi : impératif, pour indiquer c'est un ordre ou requête
+
+« xu » et « pê » sont optionals et se trouvent au début d'une phrase, tandis
+que « he » et « pi » sont requis et se trouvent à la fin.
+
+Les particules de quantité (ou les quantifieurs) indiquent vaguement le nombre
+d'objets
+
+- mo : aucun
+- ngya : pluriel
+- two : tout
+
+### Pronoms
+
+#### Pronoms personnels
+
+Le ruøju a seulement des pronoms personnels pour la première personne et la
+deuxième personne.  On choisit le pronom selon la genre (masculine, féminine,
+neutre, non-humain) et la politesse (avec respecte, formel, casuel).
+Il n'y a pas de forme distinct pour les pronoms pluriels ; on ajoûte simplement
+un quantifieur pour ça.
+
+Il y a trois niveaux de formalité dans le système de politesse en ruøju.  On
+les discute en détail dans la section concernant la sémantique, mais en bref :
+
+- « avec respecte » : le niveau le plus haut ; on l'utilise pour adresser ceux
+    d'une position supérieure, par exemple le chef, un aîné, le président, le
+    professeur
+- « formel » : on l'utilise avec des étrangers ou en contexte professionel (avec
+    les clients, les collègue,...)
+- « casuel » : on l'utilise avec ceux d'une position égale (comme les amis) ou
+    inférieure (comme les enfants)
+
+C'est important de noter que on n'utilise jamais les pronoms « avec respecte »
+pour la première personne, même le président ou le plus âgé.  Pour adresser
+soi-même quand parler aux supérieurs, on utilise les pronoms formels.
+
+Les pronoms pour la première personne y compris :
+
+|        | masculin | féminin | neutre |
+|--------|----------|---------|--------|
+| formel |          |         |        |
+| casuel |          |         |        |
+
+Les pronoms pour la deuxième personne y compris :
+
+|               | masculin | féminin | neutre | non-humain |
+|---------------|----------|---------|--------|------------|
+| avec respecte |          |         |        |            |
+| formel        |          |         |        |            |
+| casuel        |          |         |        |            |
+
+(Les tables ne sont pas encore remplies)
diff --git a/archives/2023-11-11-polyglot-nanowrimo-11.fr.md b/archives/2023-11-11-polyglot-nanowrimo-11.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..aead445
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-11-polyglot-nanowrimo-11.fr.md
@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 11: Ruøju (continu) et Ruøko"
+date: 2023-11-11
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - langue
+  - langue construite
+  - personnage
+---
+
+Voilà mon 11ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+Il continue le dernier article sur Ruøju, et après j'introduis Ruøko, un
+personnage récurrent dans l'histoire.
+
+---
+
+## Classes lexicales
+
+### Pronoms
+
+#### Démonstratifs
+
+Les pronoms démonstratifs (ou simplement <i>démonstratifs</i>) sont tous
+réguliers, et on peut les mettre en table :
+
+| distance :         | proche (si) | moyenne (mi) | loin (da) | inconnu (ko) |
+|--------------------|-------------|--------------|-----------|--------------|
+| humain (qui)       | sira        | mira         | dara      | kora         |
+| non-humain (quoi)  | sise        | mise         | dase      | kose         |
+| location (où)      | siji        | miji         | daji      | koji         |
+| temps (quand)      | sijo        | mijo         | dajo      | kojo         |
+| option (quel)      | sinau       | minau        | danau     | konau        |
+| manière (comment)  | sine        | mine         | dane      | kone         |
+| raison (pourquoi)  | simasu      | mimasu       | damasu    | komasu       |
+
+En combinant les démonstratifs inconus avec le particule intérrogatif, on a des
+intérrogatifs (qui, quoi, où,...) ; avec les quantifieurs ou nombres, on a des
+pronoms indéfinis (quelqu'un, quelque chose, jamais, nulle part,...) ; avec des
+noms, on a des « pronoms pour la 3ème personne » (<i>cette personne</i>,
+<i>cette chose</i>,... pour <i>il</i>, <i>elle</i>).
+
+Fya **komasu** da basa cu myä **side** zai he?  
+(cause) raison.inc (effet) vous.fem (possession) œil manière.proc gros (intérrogatif)  
+**Pourquoi** est-ce que vos yeux **si** gros ?
+
+### Numéral
+
+Le ruøju utilise le système décimal pour les numéraux.
+
+| nombre            | mot en ruøju |
+|-------------------|--------------|
+| 1                 | 'i           |
+| 2                 | dê           |
+| 3                 | mä           |
+| 4                 | vo           |
+| 5                 | nga          |
+| 6                 | syu          |
+| 7                 | bya          |
+| 8                 | 'yu          |
+| 9                 | cwi          |
+| 10                | së           |
+| 11                | së'i         |
+| 12                | sëdê         |
+| 13                | sëmä         |
+| 20                | dêssë        |
+| 100               | hyo          |
+| 1000              | tyä          |
+| 10000             | mai          |
+| 10000<sup>2</sup> | joku         |
+| 10000<sup>3</sup> | makka        |
+| 10000<sup>4</sup> | mamakka      |
+| 10000<sup>5</sup> | jokumakka    |
+| 10000<sup>6</sup> | makkamakka   |
+| 1972       | tyä cwihyo byassëdê |
+
+Malgré qu'il y a un mot pour 10000<sup>6</sup> (10<sup>24</sup>), on ne compte
+pas de nombres qui sont plus grands que <i>makka</i>, et en science où il faut
+calculer des nombres si grands, on utiliser l'expression d'exponentiation pour
+eux.  Le mot « makkamakka » veut dire aussi figurément « de quantité très
+grand », « undénombrable ».
+
+Pour former des ordinaux, on ajoûte simplement « dû », qui signifie « ordre »
+avant des nombres cardinaux.  Par exemple « du bya » : septième.
+
+Pour former des fractions, on ajoûte le mot « putê », qui signifie « partie »
+entre le numérateur et le dénominateur. Par exemple « dê putê mä »: deux tiers.
+
+---
+
+**Ruøko** (/ʀɥøko/) est étudiant astrophysique à l'université Arce et activiste
+pour les droits humaines.  Il est né en Ruøsï mais quand il a 5 ans, il a
+émigré à l'Isanercent avec sa famille comme ses parents croyais que c'est un
+meilleur environnement pour lui.  Lui et Yver ont fondé un espace secret de
+hackers, ou un groupe d'amis utiliser leur savoir et créativité pour améliorer
+la vie du monde.
+
+## Apparance
+
+Ruøko est plus grand que presque tous ses amis.  Grâce à ses entrainement, il
+est très musculé et sportif.  Il porte souvent un t-shirt simple, et quand il
+aide son père dans la forge, il porte des lunettes de protection.
+
+Il a un queue-de-cheval roux---à partir d'âge de 18, l'âge de maturité, il suit
+la tradition de la Ruøsï, maintient ses cheveux longs.
diff --git a/archives/2023-11-12-polyglot-nanowrimo-12.fr.md b/archives/2023-11-12-polyglot-nanowrimo-12.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..44ecec1
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-12-polyglot-nanowrimo-12.fr.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 12: Ruøsï (continu) et l'histoire"
+date: 2023-11-12
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - géographe
+  - histoire courte
+---
+
+Voilà mon 12ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+On continue découvrir la Ruøsï, la terre natale de Ruøko.
+Après, j'écris un peu d'histoire.
+
+---
+
+## Ruøsï
+
+### Éducation
+
+En Ruøsï, les parents enseignent ses enfants à lire, écrire et compter.  S'ils
+travaille à son compte, c'est commun apprendre les enfants aussi leur
+profession.  Un enfant typique apprend le matin et aide ses parents au travail
+ou jouer avec ses amis à l'après-midi.
+
+Les enfants de l'âge de 10 à 19 vont à l'école, où ils apprennent la science,
+l'histoire, la littérature, la géographe, la mathématique, et la loi.  La
+philosophie, la technologie, l'art, la musique sont des cours électifs.  Pour
+l'éducation physique, ils prennent l'art martial et un autre sport de choix.
+
+Après la graduation de l'école, ils applient aux universités ou aux école
+vocationale. Dans les deux cas, ils y apprennent la magie.
+
+### Technologie
+
+La force technologique de la Ruøsï c'est l'énergie et la forge.  Elle est bien
+connue pour son invention de la machine à vapeur et l'énergie géothermale grâce
+aux volcans abondants dans l'aréa.  La production des couteaux et les armes
+mêlées sont de haute quantité et qualité grâce aux nombreux de mines de fer et
+de charbon ainsi que la technique de métallurgie qui développe le long de
+l'histoire de la Ruøsï.
+
+
+## L'histoire
+
+Migako[^0] regarda hors de la fenêtre du train avec enthousiasme :
+
+— Ouah !  C'est Mont Aru !  Vois-tu ça ?  Arjen ?
+
+Arjen regarda dans le vide.  Elle ne lui répondit pas.
+
+— Arjen !  Que penses-tu ?
+
+— Oh, tu m'appelles ?  Désolée, je suis en train de penser de quelque chose.
+
+— Tu m'occupes encore de l'examen ? Relaxe-toi, on est en vacances.
+
+— Tu es différente.  Tu l'as réussi.  Tu as du talent.  Moi non.
+
+— Ne te sous-estime pas comme ça.  Je crois que tu vas réussir la prochaine
+fois, elle fit en prenant sa main, mais il faut relaxer.  On ne réussira pas
+avec un esprit troublé comme ça.
+
+(à suivre)
+
+[^0]: Migako est une copine de Arjen en Ruøsï ; je ne l'a pas introduite parce
+    que ce n'est pas un personnage principal.
diff --git a/archives/2023-11-13-polyglot-nanowrimo-13.fr.md b/archives/2023-11-13-polyglot-nanowrimo-13.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..a54ed5d
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-13-polyglot-nanowrimo-13.fr.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 13: Montan"
+date: 2023-11-13
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - géographe
+---
+
+Voilà mon 13ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+On continue découvrir la Montan, la terre natale de Arjen.
+
+---
+
+Le **Montan** (/mɔntan/, officiellement la **République de Montan**) est un
+pays insulaire à l'est de l'[Haasdaïga][haasdaiga].  Au sud du Montan est la
+Ruøsï.  Au son nord-est est l'Océan de l'Est.  Il est le pays le deuxième gros 
+et le troisième peuplé parmi les cinq pays.
+
+## Origin de nom
+
+En Ravan, <i>Montan</i> signifie « la forêt de l'est » (<i>mon</i> : est ;
+<i>tan</i> : forêt).
+
+## Histoire
+
+En 37 AU, l'Empereur de l'Haasdaïga continue la expansion de l'Empire vers
+l'Est.  En résistance contre l'invasion, les 5 tribus des Montan, qui avaient
+lutté l'un contre l'autre, se sont réunis pour combattre l'ennemi commun.
+
+Après 10 ans de résistance, l'armie de l'Empire a enfin retraité.  Étant le
+plus gros tribu, les Ra a pris cette opportunité pour saisir la domination avec
+peu résistance des autres tribus.  Pour ne pas rendre les autres comme ennemis,
+ils choisissaient des représentants des chaque tribus et former un république.
+
+## Géographe
+
+La plupart du Montan est de la plaine, avec seulement deux chaines de montagnes
+au nord-est.  D'ici, deux rivières coulent vers l'ouest à la mer entre le
+Montan et l'Haasdaïga, dont berges sont les villages où les tribus habiten. La
+terre a une très haute couverture de forêt de 80%.
+
+## Démographie
+
+Il y a 5 tribus qui habitent au Montan. Parmi eux, les Ra sont les plus peuplés,
+constituant 70% de la population.  Les Zi sont les deuxième plus peuplés (15%).
+
+## Économie
+
+L'économie du Montan dépend à l'agriculture.  Il est le plus grand exporteur
+des fruits et le deuxième plus grand exporteur du riz.
+
diff --git a/archives/2023-11-14-polyglot-nanowrimo-14.fr.md b/archives/2023-11-14-polyglot-nanowrimo-14.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..0c65f0e
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-14-polyglot-nanowrimo-14.fr.md
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 14"
+date: 2023-11-14
+lang: fr
+categories: [ dialogue ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+---
+
+Voilà mon 14ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+On continue l'histoire d'Arjen.  Je vais inclure la partie dernière ici entre
+de les lignes horizontales.
+
+---
+
+Migako regarda hors de la fenêtre du train avec enthousiasme :
+
+— Ouah !  C'est Mont Aru !  Vois-tu ça ?  Arjen ?
+
+Arjen regarda dans le vide.  Elle ne lui répondit pas.
+
+— Arjen !  Que penses-tu ?
+
+— Oh, tu m'appelles ?  Désolée, je suis en train de penser de quelque chose.
+
+— Tu m'occupes encore de l'examen ? Relaxe-toi, on est en vacances.
+
+— Tu es différente.  Tu l'as réussi.  Tu as du talent.  Moi non.
+
+— Ne te sous-estime pas comme ça.  Je crois que tu vas réussir la prochaine
+fois, elle fit en prenant sa main, mais il faut relaxer.  On ne réussira pas
+avec un esprit troublé comme ça.
+
+---
+
+Arjen tira sa main et regarda en bas.
+
+— Tu m'aidera ?
+
+— Je vais aider t'entraîner.  Je le promis.
+
+Elle soupira en soulagement.
+
+— Mais pourquoi as-tu tel enthousiasme ?  N'es-tu née ici ?
+
+— C'est vrai.  Mais je n'ai jamais y allé.  Alors c'est ma première fois la
+voir si proche.
+
+— Elle est si grande.  À l'autre côté c'est Haasdaïga, non ?
+
+— Oui.  C'est la frontière naturelle entre eux.  Selon la légende, quand les
+rebelles s'ont échappés d'Haasdaïga, la Phénix a érupté ce volcan pour les
+aider.
+
+Elle ajoûta :
+
+— Mais ça c'est seulement la légende.  Grâce à la science aujourd'hui on sait
+que les volcans sont activés par les activités tectoniques.  Telle une chose
+les gens du temps ancien ont fabriquée, hein ?
+
+— Et si je te dis que ça c'est tout vrai, les dieux, les êtres mythiques ?
+
+— Tu la crois ?
+
+— J'en vois un.  Mais pas une phénix, un dragon.
+
+— Les dragons sont vrais ; ils habitent sous la mer entre l'Isanercent et
+l'Estyra.
+
+— Je sais, je n'en parle pas.  Je parle du Dragon Vert, c'est le dieu de la
+récolte et la fertilité dans ma culture.
+
+— Tu le vois en personne ?  Tu es sûre que ce n'est pas un rêve ?
+
+— Quand tu le mentionne, j'avais eu inconsciente avant que je l'ai vu...  Mais
+je suis sûre que c'est vrai.  Je peut me sentir beaucoup plus énergetique quand
+j'utilise la magie.  Et mon frère, il l'a vu aussi.
+
+— Peut-être grâce à vos croyance, Migako sourit.
+
+— Je crois mes sens.  Quand on monte la montagne, voyons si la Phénix est là.
diff --git a/archives/2023-11-15-polyglot-nanowrimo-15.fr.md b/archives/2023-11-15-polyglot-nanowrimo-15.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..cbdb758
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-15-polyglot-nanowrimo-15.fr.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 15"
+date: 2023-11-15
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - personnage
+---
+
+Voilà mon 15ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+J'introduis Yver, un autre personnage important dans l'histoire
+
+---
+
+**Yver** (/iːvɛr/) est étudiant en informatique à l'université Arce et hacker.
+Il est né en Estyra mais il habite en Isanercent avec la famille de sa tante
+depuis l'âge de 15.  Il est aveugle, mais ça ne l'arrête de performer bien dans
+ses cours.
+
+## Apparence
+
+Yver est un jeune homme svelte.  Ses cheveux sont courts et noirs. Son visage
+anguleux est bien rasé.  Il semble pensif mais amicable.
+
+Étant aveugle, il porte toujours des lunettes noires et une canne blanche en
+fer.  Les lunettes cachent ses yeux cicatrisés.
+
+## Jeunesse
+
+Sa mère est mort en donnant naissance à Yver et son frère jumeau Ysan. Quand
+ils étaient petit, son père Xaradh les enseigne le taichi comme le moyen de
+sentir et maîtriser de l'eau.  Ils ne savaient pas que leur père avait appris
+cette technique des Ruøsï ou que la plupart des gens en Estyra utilise la flute
+à sa place.
+
+Xaradh est protecteur du temple des dieux doubles (les Guerrieurs Noirs).  Une
+nuit, un groupe de bandits l'ont attacqué et le tué.  Les jumeaux étaient là
+pour aider leur père, et Ysan recevait une blessure mortel dans le combat.
+Yver était blessé aux yeux en protégeant son frère.  Au moment désespéré, il a
+prié aux dieux.  Les dieux ont créé un inondation qui a poussé les bandits
+dehors.  Suivant l'écho dans son esprit, Yver est arrivé devant les dieux.
+Étant devenu aveugle, ses yeux ne pouvait pas être guéri.  Son frère était mort
+et les dieux ne pouvaient pas le guérir non plus.  Les dieux ont donné à Yver
+des larmes qui ont soulagé sa peine, mais ne l'ont pas consolé de sa perte.
+Il avait 15.
diff --git a/archives/2023-11-16-polyglot-nanowrimo-16.fr.md b/archives/2023-11-16-polyglot-nanowrimo-16.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..21c018e
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-16-polyglot-nanowrimo-16.fr.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 16"
+date: 2023-11-16
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - personnage
+---
+
+Voilà mon 16ème écrit pour Polyglot Nanowrimo.
+On continue où on arrête hier.
+
+---
+
+## Jeunesse (continu)
+
+Il a migré à l'Isanercent et habitait là avec la famille de sa tante Yana
+depuis.  Il allait au lycée en Isanercent avec son cousin Ruøko (qui a le même
+âge comme lui).
+
+## Activités
+
+Étant très ingénieux avec la technologie, Yver a créé un ordinateur portable
+adapté pour lui comme une personne aveugle, qui le permet poursuivre
+l'informatique à l'université.  Depuis lors, il se concentre sur
+les technologies accessibles.
+
+En le premier an à l'université, grâce à l'aide de Ruøko et Yerent, il s'est
+entraîné sa capabilité de magie du métal.  Il a découvert que la magie et la
+technologie peuvent être combinées, et qu'il y a des méthodes non-conformistes
+pour faire de la magie.
+
+Après le deuxième an de l'université, il est venu en Ruøsï avec Ruøko, où ils
+ont sauvé la Phénix (l'Oiseau Rouge), qui leur a donné deux plumes, mais Yver
+n'a pas encore maîtrisé le feu.
+
+Il croit que les attaques sur le Temple des Dieux Doubles et la Phénix sont
+liés, peut-être faits par les mêmes gens.  Au début du troisième an de
+l'université, il a fondé un espace secret de hackers avec Ruøko et plusieurs
+autres amis.  Malgré que le but du group est l'amélioration général de la
+société, son propre objectif est à identifier le coupable.
+
+## Abilité
+
+### Physique
+
+Malgré son apparance mince, il est un combattant mêlée très capable.  C'est
+grâce à l'entraînement de l'art martiale avec son père, mais ce n'est pas
+possible sans son sens augmenté par des larmes des Dieux.
diff --git a/archives/2023-11-21-polyglot-nanowrimo-19-20-21.fr.md b/archives/2023-11-21-polyglot-nanowrimo-19-20-21.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..3c07c21
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-21-polyglot-nanowrimo-19-20-21.fr.md
@@ -0,0 +1,101 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 19+20"
+date: 2023-11-20
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+  - conlang
+---
+
+J'ai sauté deux jours, et je vais écrire un long post pour compenser.
+
+Voilà mon écrit de 19ème et 20ème jours  pour Polyglot Nanowrimo.
+
+---
+
+Dans ce post j'écris de mon hobby conlanging (consttruire des langues), des
+langues que j'ai planné pour le monde que je suis en train de créer (tant pis
+je n'ai pas encore pensé d'un nom iour lui), de se rôles sociaux (mais je ne
+suis pas sûr que je les finirai toutes). Ça serait long.
+
+## Conlang
+
+J'ai commencé conlanger dès mon adolescence.  Je lisais « L'Héritage » par
+Paolini, qui m'a introduit le concept.  Le monde m'intéressait (c'était le
+premier livre de ce genre que j'ai lis), et j'aime cette « langue ancienne » en
+particulière. J'étais deçu quand j'ai appris que c'était seulement un relex
+(nom péjoratif pour une langue construite sans différences grammaticaux de
+celle de son créateur), et l'idée n'est pas originale, mais ça n'importe pas.
+J'étais inspiré à faire la même chose.  J'ai créé une langue (sans presque tous
+ce que une langue a) et un monde où on le parle.
+
+Je me souviens que j'ai commencé ma première langue avec l'alphabet, qui était
+trop compliqué pour l'écrire confortablement.  Je ne peux pas compter des
+langues que je n'ai jamais finies, que j'ai toutes oubliées, mais j'aime
+l'activité, j'aime la recherche, j'aime la création.
+
+Je suis sûr que mes premières langues étaient aussi des relex de l'anglais.  Je
+n'avais pas vraiment sais comment prononcer des sons dans l'API ou compris des
+cas grammatique avant que j'ai commencé apprendre l'allemand, après lequel j'ai
+commencé créer des relex de l'allemand... Je suppose copier pour moi est le
+premier étage d'apprendre.
+
+Et puis, quand j'ai compris enfin les phonèmes, les cas, les déclensions, les
+modes, etc, je souffrais « le syndrôme de latinisme ». Ça veut dire, les
+langues que j'ai créées pendant cette période ont toutes des genres (masculin,
+féminin et peut-être neutre), des déclension des noms, des conjugations des
+verbes, des accords entre des classes des mots.  Je voulais des règles absolus
+sans arbitraire, sans exception. Je sais que la langue latine n'était pas ça,
+mais je croyais que c'est la bonne direction.
+
+Maintenant je préfère des langues isolantes.  Elles sont plus semblables à ma
+langue native, le vietnamien, et alors j'ai peur que je fasse accidentalement
+un autre relex.
+
+---
+
+J'amais les règles et la prédictibilité, mais je finis par apprécier la poésie
+de simplement juxtaposer des mots et la beauté de l'arbitraire.
+
+J'ai aussi changé la méthode.  Maintenant je commence par griffoner des mots
+aléatoires, et puis je choisis des sons pour les représenter.  Je les arrange
+et décide la syntaxe.  Je ne désigne plus leurs systèmes orthographes, parce
+que c'est difficile les stocker sur l'ordinateur.  Il y a longtemps que je n'ai
+pas toucher le stylo et le papier, mais il vaut mieux peut-être le changer.
+
+## Les langues de mon monde
+
+Mon actuel monde (il n'est pas le premier, et chaque essai a plusieurs langues
+incompletes) est vaste et il y a naturellement de numéreuses langues parlées
+par de différents peuples.  Il y a cinq pays dans mon monde (tant pis que je
+n'ai pas encore dessiné une carte) : l'Haasdaïga se trouve au centre, le Montan
+est à son est, le Ruøsï à son sud-est, l'Isanerc à son ouest, et l'Estyra à son
+nord.
+
+### Montan
+
+Il y a cinq tribus au Montan, et chaque une a sa propre langue.  Le Ravan est
+la langue que les Ra, le tribu le plus peuplé, parlent, et la langue officielle
+du pays.  C'est une langue isolante, qui est écrit avec des logographes.  Comme
+la langue officielle, elle est parlé par tous les cinq tribus.
+
+L'autre langue officielle de Montan est la langue des signes du Bois.
+Développée par la communité sourde du Montan, elle devient une langue
+secondaire parmi aussi les entendants.
+
+Le Djanzi et la langue du tribu le deuxième peuplé, Zi, et c'est la seule
+langue inofficiel qui a un orthographe.  Son orthographe est dérivé de celui du
+Ravan, mais les glyphes n'est pas compréhensible pour ceux qui ne la parle pas.
+
+Récemment, la communité sourdaveugle développait une langue tactile, mais il
+n'y a pas une standardisation.
+
+---
+
+### Ruøsï
+
+Comme on sait déjà, la langue parlée officielle du Ruøsï est le Ruøju.  Elle
+est isolante, écrit avec un alphabet
diff --git a/archives/2023-11-23-polyglot-nanowrimo-22.fr.md b/archives/2023-11-23-polyglot-nanowrimo-22.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..c2aafa2
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-23-polyglot-nanowrimo-22.fr.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 22: Les droits des LGBT"
+date: 2023-11-23
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags:
+  - polyglot nanowrimo
+  - polyglot nanowrimo 2023
+  - cosmopoésie
+---
+
+Voici mon écrit pour les 22ème et 23ème jours de Polyglot Nanowrimo.
+C'est aussi un long post qui est écrit pendant plusieurs jours.
+
+---
+
+Quand on crée un monde fantastique, pourquoi pas créer un place auquel on
+habiterait ?
+
+