Update files related to works

3 files changed, 133 insertions, 3 deletions

diff --git a/content/works.fr.md b/content/works.fr.md
index 9673ebd..54b2d99 100644
--- a/content/works.fr.md
+++ b/content/works.fr.md
@@ -46,7 +46,8 @@ traitement du son.
 ### Discord meme bot
 
 [Meme bot][discord-meme-bot] est un bot discord qui envoie des memes qu'il
-obtient de l'API de Reddit.
+obtient de l'API de Reddit.  Le dépot est maintenant sous la maintenance d'un
+ami [dinhanhx][dinhanhx-gh]
 
 ## Jeux
 
@@ -108,7 +109,8 @@ par exemple:
 [palace]: https://git.sr.ht/~cnx/palace
 [acanban]: https://github.com/Huy-Ngo/acanban
 [YAltaCV]: https://github.com/Huy-Ngo/YAltaCV
-[discord-meme-bot]: https://github.com/Huy-Ngo/discord-meme-bot
+[discord-meme-bot]: https://github.com/dinhanhx/discord-meme-bot
+[dinhanhx-gh]: https://github.com/dinhanhx/
 [wikt-cli]: https://git.sr.ht/~huyngo/wikt-cli
 [genword]: https://git.sr.ht/~huyngo/GenWord
 [cov]: https://github.com/Huy-Ngo/cov-news
diff --git a/content/works.md b/content/works.md
index 17a877c..e9b825f 100644
--- a/content/works.md
+++ b/content/works.md
@@ -52,6 +52,7 @@ See demo in the video below (or see it on [my Peertube][palace-demo]):
 ### Discord meme bot
 
 [Meme bot][discord-meme-bot] is a meme bot for discord using Reddit API.
+I have transferred the repo ownership to my friend [dinhanhx][dinhanhx-gh]
 
 ## Game
 
@@ -108,7 +109,8 @@ mail, namely:
 [palace]: https://git.sr.ht/~cnx/palace
 [acanban]: https://github.com/Huy-Ngo/acanban
 [YAltaCV]: https://github.com/Huy-Ngo/YAltaCV
-[discord-meme-bot]: https://github.com/Huy-Ngo/discord-meme-bot
+[discord-meme-bot]: https://github.com/dinhanhx/discord-meme-bot
+[dinhanhx-gh]: https://github.com/dinhanhx/
 [wikt-cli]: https://git.sr.ht/~huyngo/wikt-cli
 [genword]: https://git.sr.ht/~huyngo/GenWord
 [cov]: https://github.com/Huy-Ngo/cov-news
diff --git a/content/works.vi.md b/content/works.vi.md
new file mode 100644
index 0000000..e476e41
--- /dev/null
+++ b/content/works.vi.md
@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+title: Việc đã làm
+language: vi
+translationKey: works
+disable_feed: true
+---
+
+Mình là lập trình viên backend web, nhưng mình cũng sẵn sàng thử sức với các
+lĩnh vực khác. Bạn có thể xem các dự án mình đã làm trên:
+
+- [GitHub](https://github.com/Huy-Ngo/)
+- [Disroot Git](https://git.disroot.org/huyngo)
+- [source hut](https://sr.ht/~huyngo/)
+
+[Đây][cv] là CV của mình dạng PDF.
+
+# Học vấn
+
+- Cử nhân: Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội, 2018-2021
+
+# Những việc liên quan đến phần mềm tự do
+
+Mình ủng hộ phong trào phần mềm tự do bằng cách viết và đóng góp cho các dự án
+phần mềm tự do trong khả năng.  Dưới đây là một số dự án mình đã tham gia:
+
+## Web apps
+
+### Acanban
+
+[Acanban][acanban] là một hệ thống quản lý dự án dành cho trường học, có tích
+hợp chức năng cho điểm để đánh giá quá trình làm việc của sinh viên.
+
+Hiện nay, mới chỉ có những tính năng cơ bản giúp làm việc nhóm và phần mềm này
+vẫn chưa hoàn thiện.
+
+## Thư viện
+
+### Palace
+
+[Palace][palace] là một thư viện âm thanh 3D cho Python, dựa trên thư viện
+OpenAL.  Lập trình viên sử dụng palace sẽ có một giao diện Python hiện đại và dễ
+hiểu giúp xử lý âm thanh dễ dàn hơn.
+
+Bạn có thể xem minh hoạ video dưới đây hoặc xem trên [PeerTube][palace-demo]):
+
+<div style="position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;">
+<iframe style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://video.ploud.fr/videos/embed/e68c43ca-f4bd-4af6-840f-1405e6163735?subtitle=en" title="Palace demo" allowfullscreen></iframe>
+</div>
+
+## Chat bots
+
+### Discord meme bot
+
+[Meme bot][discord-meme-bot] là một bot gửi meme trên Discord.
+Mình đã chuyển quyền sở hữu và trách nhiệm duy trì cho [dinhanhx][dinhanhx-gh]
+
+## Trò chơi
+
+### Axuy
+
+Mình đã xử lý mặt và thêm ảnh mặt tưòng cho [axuy][axuy], một game bắn súng viết
+bởi [McSinyx][cnx].
+
+![axuy](axuy.png)
+
+Game này sử dụng [palace](#palace) cho âm thanh 3D.
+
+## Packaging
+
+### Floating cheeses
+
+[Interplanetary wheels][ipwhl] (hay floating cheeses---*phô mai trôi nổi*) là
+một bản phân phối các package của Python với các sự phụ thuộc giữa các package
+được xử lý trước cho mỗi nền tảng.
+
+Mình có thỉnh thoảng tham gia đóng gói (packaging) cho bản phân phối này.
+
+### dictd
+
+Mình đang [package][alpine-dictd] [dictd][dictd] cho Alpine Linux. Tuy nhiên,
+package này chưa được merge vào repo của Alpine.
+
+## Linh tinh
+
+- [YAltaCV], một script để tự viết ra CV với theme AltaCV
+- [cov-news][cov], scrape tin tức về dịch COVID-19 từ trang web của Bộ Y Tế
+- [Wikt CLI][wikt-cli] là một client CLI cho Wiktionary
+- [GenWord][genword] là một app để tự tạo ra từ dựa trên cấu trúc trên Android,
+  thay thế cho [phiên bản tuơng tự trên web][gen]
+- [Layout bàn phím IPA][ipa] cho FlorisBoard
+
+# Các công việc không phải là phần mềm tự do
+
+Mặc dù mình không ủng hộ phần mềm không tự do, không phải ai cũng có điều kiện
+làm việc toàn thời gian để viết phần mềm tự do.  Hơn nữa, mình cho rằng những
+kinh nghiệm viết phần mềm của mình dù không phải phần mềm tự do đều là hữu ích.
+
+## Thực tập
+
+Trong thời gian thực tập ở VCCloud, mình làm việc với mail, cụ thể là:
+
+- hệ thống mail tạm thời
+- chữc năng theo dõi mail
+- hệ thống tìm kiếm mail
+
+[cv]: https://raw.githubusercontent.com/Huy-Ngo/my-cv/master/huy-cv.pdf
+[palace]: https://git.sr.ht/~cnx/palace
+[acanban]: https://github.com/Huy-Ngo/acanban
+[YAltaCV]: https://github.com/Huy-Ngo/YAltaCV
+[discord-meme-bot]: https://github.com/dinhanhx/discord-meme-bot
+[dinhanhx-gh]: https://github.com/dinhanhx/
+[wikt-cli]: https://git.sr.ht/~huyngo/wikt-cli
+[genword]: https://git.sr.ht/~huyngo/GenWord
+[cov]: https://github.com/Huy-Ngo/cov-news
+[gen]: www.zompist.com/gen.html
+[ipwhl]: https://sr.ht/~cnx/ipwhl/
+
+[alpine-dictd]: https://lists.alpinelinux.org/~alpine/aports/%3C20210504151538.25378-1-huyngo%40disroot.org%3E#%3C20210505015044.lqjmzxevnqwdggux@linux.local%3E
+[dictd]: https://sourceforge.net/projects/dict/files/
+[axuy]: https://sr.ht/~cnx/axuy/
+[cnx]: https://cnx.srht.site/
+[ipa]: https://github.com/florisboard/florisboard/pull/560
+[publiccode]: https://github.com/publiccodenet/standard/pull/439#issuecomment-774983961
+
+
+[palace-demo]: https://video.ploud.fr/videos/embed/e68c43ca-f4bd-4af6-840f-1405e6163735