finir un post

1 files changed, 36 insertions, 4 deletions

diff --git a/content/posts/2022-05-15-un-site-ancien.fr.md b/content/posts/2022-05-15-un-site-ancien.fr.md
index 3d793c5..fc705ac 100644
--- a/content/posts/2022-05-15-un-site-ancien.fr.md
+++ b/content/posts/2022-05-15-un-site-ancien.fr.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: "Comment calculer le calendrier lunaire et la découverte d'un site web ancien"
 date: 2022-05-15
-draft: true
 lang: fr
 categories: [ blog ]
 tags: []
@@ -50,8 +49,41 @@ savant dit : quand les étoiles s'alignent ;)
 ## Un site web ancien d'un compatriote
 
 C'était tout l'information que je trouvais dans la première page du résultat de
-la recherche.  Le 11ème mois doit contenir le solstice d'hiver
-(<i lang=zh>冬至</i>, <i lang=vi>đông chí</i>) et le 
+la recherche.  Les résultats sont tous « c'est calculé en accordant avec la
+motion de la lune et la terre autour du soleil » mais jamais exacte comment.
 
-Dans la deuxième page, j'ai enfin trouvé la réponse de ma question.
+Heureusement, je ne dois pas chercher trop. La réponse complète se trouve dans
+la deuxième page, dans [un site web ancien][duc-al].  Il y a un guide en
+détails, mais avec des tas de nombres magiques dont personne ne sait la
+signification.
 
+[duc-al]: https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/amlich/
+
+Je demandais qui avait tel une question comme moi, et je recognais son nom :
+c'est la même personne qui héberge [un server DICT de dictionnaires
+vietnamiens][duc-dict], lequel Wiktionary vietnamien cite souvent.
+
+[duc-dict]: https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
+
+Ça me intrigue. C'est très simple déducer [son page accueil][duc], qui semble
+mort : il y a des liens aux sites qui ne existent plus. Il y a quand même des
+choses intéressantes :
+
+- ses publications dans son uni, naturellement ; il recherche en informatique
+- des livres en domaine publique:
+  - des records historique
+  - un poème-roman classique
+  - une traduction vietnamienne de <i>Le petit prince</i>
+  - et cetera
+- il a étudié à beaucoup d'universités
+- il y a un tilde (~), qui signifie que l'uni lui a donné access de un server
+    partagé par, j'assomme, des rechercheurs là, dans la même façon que j'ai un
+    compte sur envs.net, un tilde plus moderne
+
+C'est tout ‽ C'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de truc à dire de ça mais je
+le trouve intéressant que quelque chose que quelqu'un a écrit il y a 20 ans est
+encore sur internet, dont information peut aider quelqu'un. Peut-être le web
+n'est pas si éphémère comme je croyais.  20 ans dans l'avenir ce site web
+sera-t-il utile pour quelqu'un autre ?
+
+[duc]: https://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/