1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/posts/2023-11-01-polyglot-nanowrimo.fr.md b/content/posts/2023-11-01-polyglot-nanowrimo.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..1fb94d7
--- /dev/null
+++ b/content/posts/2023-11-01-polyglot-nanowrimo.fr.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Participation du "Polyglot Nanowrimo"
+date: 2023-11-01
+lang: fr
+categories: [ blog ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023"]
+translationKey: "2023-11-01-polyglot-nanowrimo"
+---
+
+## participation
+
+Il y a longtemps que je n'ai rien écrit en français. 
+En fait, à part du code et des publications sur fédi, je n'ai pas du tout
+écrit.  Ce mois, je le changerais : je participerai [Polyglot Nanowrimo][wrimo].
+C'est une activité pour ceux qui apprennent des langues et veulent améliorer
+leur production d'écrite que j'ai découverte sur fédi.
+
+Ce mois, chaque jour, je vais écrire du blog, de la cosmopoésie et des scènes
+de mon histoire.  Il faut écrire au moins 200 mots le jour, mais j'augmente le
+nombre à 250.  Pour compter des mots, vim peut compter les mots par les
+selecter et appuyer G, Ctrl+G.
+
+En plus de l'introduction de l'activité au dessus, il faut aussi introduire
+quelque chose de mon histoire et le monde où elle se trouve, parce que je les
+garde en secret jusqu'à ce moment.
+
+Le monde est magique, mais quand tout le monde sait comment faire de la magie,
+appelle-t-on ça magie quand même ?  Là, tout le monde (ou plutôt, presque tout
+le monde) peut utiliser de la magie, et elle est bien recherché depuis des
+décennies.  Il y a des universités et institutions où ceux qui veulent peuvent
+avancer leur savoir de la magie, et combiner la magie et la science (mais selon
+eux, les deux sont la même chose).
+
+L'histoire concerne une femme qui traversa le monde et apprendra l'arts de
+magie des cultures différentes et les maîtrisa.  Oui, je sais ça sonne comme
+Avatar, et je en prends en fait des inspirations, mais je jure que l'idée
+m'avait venu avant que j'ai vu un single épisode.  Dans son voyage, elle lutta
+contre des tyrants, des conquéreurs (ou peut-être il en y a seulement un, je
+n'ai pas décidé) et fit des nouveaux amis.  C'est aussi un voyage de découvrir
+soi-même, comme elle affronta des dilemmes difficultes.
+
+Je sais je n'écris pas bien, et pendant 12 ans d'école, je sais bien comment
+mauvais mes écrites sont même en vietnamien, et je n'éspère pas que je vais
+magiquement écrire bien en français.  Mais je vais écrire quand même.
+
+[wrimo]: https://densprakligaskatan.com/2019/11/01/lets-go-nanowrimo/
+
+## des mots que j'ai cherché pour cet article
+
+- cosmopoésie: <i lang="en">worldbuilding</i>
+- décennie: <i lang="en">decade</i>
+- affronter: <i lang="en">to face, to confront</i>