1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/posts/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing.fr.md b/content/posts/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..46a6821
--- /dev/null
+++ b/content/posts/2023-11-03-polyglot-nanowrimo-3-wuxing.fr.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 3: Wuxing"
+date: 2023-11-03
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "cosmologie"]
+---
+
+Voici mon troisième écrit pour Polyglot Nanowrimo 2023.
+
+-----
+
+Les **Cinq Forces**, autrement dites **Wuxing**, sont les forces qui gouvernent
+l'univers, y compris : *Bois*, *Feu*, *Terre*, *Métal*, et *Eau*.  Les Cinq
+Forces se augmentent et diminuent, ce qui garder le monde en balance.
+Chaque Force gouverne un élément et a ses propres caractéristiques.
+
+## Bois
+
+Le **Bois** est la première force des Wuxing, et il représente la nourriture et
+la croissance.  Il est augmenté par l'Eau et augmente le Feu; il diminue la
+Terre et est diminué par le Métal.
+
+Le Dragon Vert est le dieu qui représente le Bois.  Il habite dans la forêt de
+l'est de Montan.  Du coup, la plupart des habitants de l'île ont du
+pouvoir de manipuler cette Force.  Il donne parfois une graine aux personnes
+qu'il juge dignes.  Cette perle s'appelle « La Perle du Dragon », et elle
+accorde à ceux qui la tiennent une maîtrise immense de la Force.
+
+Selon la tradition des Ra et Zi, les plus grands tribus de Montan, on
+manipule de la Force du Bois avec la poésie qu'on écrit ou récite.  De ce fait,
+la magie est considéré une forme d'art, et les mages apprécient les éléments
+artistiques comme les métaphores, la rime, la symétrie, l'harmonie, etc.
+Pourtant, les autres tribus ont des traditions différentes, par exemple, les
+Garans dansent.  Notamment, Atwan de tribu Zi fait des signes pour faire de la
+magie, ce qui est influencé par la tradition de Zi, mais ressemble aussi le
+style des Garans.  Atwan est la premier personne sourde qui est capable de
+magie de cette manière.
+
+-----
+
+Cet article n'est pas complet.  Il se trouvera dans un wiki après que
+l'évènement finira.
+
+## Les mots que j'ai recherché
+
+- croissance (n.f): <i lang="en">growth</i>
+- digne (a): <i lang="en">worthy</i>
+- perle (n.f): <i lang="en">pearl</i>
+- accorder, octoyer, concéder (v) qqch à qqun: <i lang="en">to grant something to someone</i>
+- de ce fait, par conséquence: synonymes moins familier que « du coup »