Update CV

2 files changed, 29 insertions, 31 deletions

diff --git a/academic.html b/academic.html
index 1b6c51a..c745ef8 100644
--- a/academic.html
+++ b/academic.html
@@ -140,8 +140,8 @@
         <h2 id="languages">Languages</h2>
         <ul>
           <li>Vietnamese (native)</li>
-          <li>English (C1)</li>
-          <li>French (B1)</li>
+          <li>English (C1 - IELTS 8.0)</li>
+          <li>French (B1 - TCF 363)</li>
         </ul>
       </section>
       <section>
@@ -159,10 +159,8 @@
           <dt>Systems</dt>
             <dd>OpenBSD and various Linux-based systems</dd>
           <dt>Databases</dt>
-            <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.mysql.com/">MySQL</a>/<a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://mariadb.org/">MariaDB</a></dd>
-            <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.sqlite.org/">SQLite</a></dd>
-            <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://rethinkdb.com/">RethinkDB</a></dd>
-            <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://redis.io/">Redis</a></dd>
+            <dd>Generic SQL</dd>
+            <dd>NoSQL: Redis, RethinkDB</dd>
         </dl>
       </section>
     </main>
diff --git a/index.html b/index.html
index 17993b0..641293a 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -29,11 +29,6 @@
             <dt>Personal website</dt>
               <dd><a class="link-no-print verbatim-print" rel="me" href="https://xrvs.net/">https://xrvs.net/</a></dd>
           </dl>
-          <h2 id="certifications">Certifications</h2>
-          <ul>
-            <li><abbr>IELTS</abbr>: 6.5</li>
-            <li><abbr>TCF</abbr>: 363/B1</li>
-          </ul>
           <h2 id="languages">Languages</h2>
           <ul>
             <li>Vietnamese (native)</li>
@@ -46,18 +41,17 @@
               <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.python.org/">Python</a></dd>
               <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.gnu.org/software/bash/">Bash</a></dd>
               <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-262/">JavaScript</a></dd>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://go.dev/">Go</a></dd>
             <dt>Frameworks</dt>
               <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.djangoproject.com/">Django</a></dd>
               <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://flask.palletsprojects.com/">Flask</a></dd>
+            <dt>Interests</dt>
+              <dd>Web services</dd>
+              <dd>Software development</dd>
             <dt>Systems</dt>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://nixos.org/">NixOS</a></dd>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://alpinelinux.org/">Alpine Linux</a></dd>
+              <dd>*Linux, OpenBSD</dd>
             <dt>Databases</dt>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://mariadb.org/">MariaDB</a></dd>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://www.sqlite.org/">SQLite</a></dd>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://rethinkdb.com/">RethinkDB</a></dd>
-              <dd><a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://redis.io/">Redis</a></dd>
+              <dd>Generic SQL</dd>
+              <dd>NoSQL: Redis, RethinkDB</dd>
           </dl>
         </div>
         <div id="right">
@@ -72,21 +66,27 @@
           <h2 id="experience">Work experience</h2>
           <ul>
             <li class="h-event">
-              <time class="dt-start">2021-04</time> – <time class="dt-end">2021-07</time>:
-              <span class="event-summary">Intern at <a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://bizflycloud.vn/">Bizfly Cloud</a></span>
+              <time class="dt-start">2021-11</time> – <time class="dt-end">present</time>:
+              <span class="event-summary">Software Engineer at <a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://cmcglobal.com.vn/">CMC Global</a></span>
               <ul class="event-detail">
-                <li>Responsibilities: research and development</li>
-                <li>Domain: web mail service and related modules</li>
-                <li>Technologies: Python, Flask framework, Elasticsearch</li>
+              <li>
+                Responsibilities:
+                <ul>
+                  <li>Software development: clarifying requirements, investigating and fixing issues, implementing backend</li>
+                  <li>Lately, I took an extra role as the team's technical leader: allocating tasks, reviewing code, mentoring and training new members</li>
+                </ul>
+              </li>
+                <li>Domain: data-driven software</li>
+                <li>Technologies: Python/Django, Celery, Redis, AWS, React JS</li>
               </ul>
             </li>
             <li class="h-event">
-              <time class="dt-start">2021-11</time> – <time class="dt-end">present</time>:
-              <span class="event-summary">Software Engineer at <a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://cmcglobal.com.vn/">CMC Global</a></span>
+              <time class="dt-start">2021-04</time> – <time class="dt-end">2021-07</time>:
+              <span class="event-summary">Intern at <a class="link-no-print" rel="external nofollow" href="https://bizflycloud.vn/">Bizfly Cloud</a></span>
               <ul class="event-detail">
-                <li>Responsibilities: requirements clarification, backend implementation, basic data retrieval, mentoring and training new members</li>
-                <li>Domain: data-driven software</li>
-                <li>Technologies: Python, Django + <abbr>REST</abbr> framework, Celery, Redis, AWS, LocalSolver, React JS</li>
+                <li>Responsibilities: research and development</li>
+                <li>Domain: web mail service and related modules</li>
+                <li>Technologies: Python/Flask, Elasticsearch</li>
               </ul>
             </li>
           </ul>
@@ -94,7 +94,7 @@
           <ul>
             <li class="h-event">
               <time class="dt-start">2021-07</time> – <time class="dt-end">2022-07</time>:
-              <span class="event-summary">Co-maintaining <a href="https://sr.ht/~cnx/ipwhl/"><abbr title="InterPlanetary Wheels">IPWHL<abbr></a></span>
+              <span class="event-summary">Co-maintaining <a class="link-no-print" href="https://sr.ht/~cnx/ipwhl/"><abbr title="InterPlanetary Wheels">IPWHL<abbr></a></span>
               <p class="event-description">
                 Singly-versioned Python built distributions backed by IPFS for security and reproducibility.
               </p>
@@ -105,7 +105,7 @@
             </li>
             <li class="h-event">
               <time class="dt-start">2020-11</time> – <time class="dt-end">2021-03</time>:
-              <span class="event-summary">Developing <a href="https://github.com/Huy-Ngo/acanban/">acanban</a></span>
+              <span class="event-summary">Developing <a class="link-no-print" href="https://github.com/Huy-Ngo/acanban/">acanban</a></span>
               <p class="event-description">
                 An experimental kanban-based project management system in academic context
               </p>
@@ -117,7 +117,7 @@
             <li class="h-event">
               <time class="dt-start">2019-12</time> – <time class="dt-end">2020-10</time>:
               <span class="event-summary">
-                Developing <a href="https://git.sr.ht/~cnx/palace"><abbr title="Pythonic Audio Library and Codecs Environment">palace</abbr></a>
+                Developing <a class="link-no-print" href="https://git.sr.ht/~cnx/palace"><abbr title="Pythonic Audio Library and Codecs Environment">palace</abbr></a>
               </span>
               <p class="event-description">
                 Palace is a 3D audio processing library in Python