Remove translations revamp

1 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/archives/2023-11-02-arjen.fr.md b/archives/2023-11-02-arjen.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..bec597c
--- /dev/null
+++ b/archives/2023-11-02-arjen.fr.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: "Polyglot Nanowrimo 2: Arjen"
+date: 2023-11-02
+lang: fr
+categories: [ cosmopoésie ]
+tags: ["polyglot nanowrimo", "polyglot nanowrimo 2023", "cosmopoésie", "personnage"]
+translationKey: "2023-11-02-arjen"
+---
+
+Voici mon deuxième écrit pour Polyglot Nanowrimo 2023.
+
+-----
+
+Voilà une introduction courte de la protagoniste de l'histoire.  Elle s'appelle
+Arjen; il n'y a pas de nom de famille dans sa culture, et je n'ai pas commencé
+à décrire ses parents.
+
+## Introduction
+
+**Arjen** (/a˧˧ rjɛn˧˧/) est la maîtrisse de wuxing de son époque.  Elle est
+un membre du tribu Zi au forêt à l'est du Montan.  Comme la maîtrisse de
+wuxing, elle doit traverser le monde et apprendre l'arts de magie, mais pas
+comme ses prédecesseurs, elle le fait comme étudiante internationale en
+biologie.
+
+## Apparance
+
+Comme les autres femmes de son tribu, Arjen a les cheveux noirs long, noircisse
+les dentes.  Elle porte souvent les vêtements traditionels, mais quand elle
+voyage aux autres pays, elle porte comme les locales, pour mieux y intégrer.
+Ses vêtements traditionels contiennent un corselet émeraude en soie, un tissu
+noir qui enveloppe ses cheveux, [...]
+
+## Jeunesse
+
+Arjen est née dans un famille de fermiers. Elle n'aime pas la profession de ses
+parents, mais quand elle était petite, elle aimait les aider à la ferme, où
+elle apprenait des plantes et insectes différentes.
+
+Elle aime son frère jumeau. Quand ils étaient jeunes, ils jouaient toujours
+ensembles. Comme son frère est sourd, elle apprenait la langue de signes plus
+tôt que ses amis, grâce auquel elle trouve sa passion pour les langues. Elle
+commençait apprendre le ruœsien (Ruøju) quand elle avait 7, et avant qu'elle
+avait 18, elle peut parler bien aussi l'isanercent et estyrien (Rumestyr).
+Elle apprenait aussi la langue tactile avec son frère, mais elle n'avait pas
+encore l'utiliser si bien comme il peut.
+
+À l'âge 12, avec son frère, elle a découvert un temple ancien du dieu du bois,
+le dragon vert.  Leur prière l'a réveillé, et il leur ont donnés une perle
+brillante qui augmente leur magie de bois.
+
+(...)
+
+-----
+
+Cet article n'est pas complet.  Il se trouvera dans un wiki après que
+l'évènement finira.
+
+## des mots que j'ai cherché pour cet article
+
+- inné (a): innate
+- passe-temps (n.m): hobby
+- tribu (n.m): tribe
+- tissu (n.m): (piece of) cloth